1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

3
00:00:08,972 --> 00:00:18,524
[MUSIIKKI SOITTAAN]

4
00:01:00,941 --> 00:01:06,363
[KARMOISTA MUSIIKKITOISTA]

5
00:01:11,743 --> 00:01:13,829
[PAKKAUS TAKARUUN SISÄLLÄ]

6
00:01:15,122 --> 00:01:23,755
[JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI]

7
00:01:32,889 --> 00:01:35,642
[SHOTGUN BLAST]

8
00:01:35,642 --> 00:01:41,064
[JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI]

9
00:02:45,671 --> 00:02:49,633
[MUSIIKKI SOITTAAN]

10
00:02:49,633 --> 00:02:52,260
Ilmeisesti olen antanut tämän
luokassa liikaa luottoa

11
00:02:52,511 --> 00:02:53,887
siitä, että hänellä on aivot.

12
00:02:54,721 --> 00:02:57,265
Saamani työn laatu

13
00:02:57,599 --> 00:03:00,686
on paljon alle odotukseni
opiskelijoistani.

14
00:03:01,186 --> 00:03:06,108
Epäonnistumisen paino on
ei minun taakkani kantaa.

15
00:03:07,651 --> 00:03:10,696
Opetusmenetelmäni ovat olleet
todistettu kerta toisensa jälkeen.

16
00:03:11,029 --> 00:03:15,534
Joten mihin se jättää meidät?

17
00:03:15,867 --> 00:03:18,245
No, vastaus on teidän kaikkien kanssa.

18
00:03:19,621 --> 00:03:22,082
Tehokkain ja kestävin keino

19
00:03:22,082 --> 00:03:24,835
tiedon hankkiminen on tätä--

20
00:03:26,294 --> 00:03:26,837
kokemusta.

21
00:03:28,422 --> 00:03:30,716
Ehdotan kokeilua.

22
00:03:31,216 --> 00:03:33,093
Arvostettu psykologian lehti

23
00:03:33,093 --> 00:03:35,303
aloittaa uuden stipendiohjelman.

24
00:03:35,387 --> 00:03:38,098
Ihana opettajan apulainen.

25
00:03:38,974 --> 00:03:41,268
Hän on jakanut luokan ryhmiin.

26
00:03:41,476 --> 00:03:43,729
Jokainen ryhmä valitsee aiheen
heidän projektilleen.

27
00:03:44,104 --> 00:03:48,108
Ja sitten nuo ryhmät lähtevät
tutkia aihetta omakohtaisesti.

28
00:03:48,400 --> 00:03:52,779
Ja en halua nähdä mitään
mädäntyneet pienet kasvosi

29
00:03:53,238 --> 00:03:56,408
lukukauden loppuun asti, jolloin
annat omasi

30
00:03:56,450 --> 00:04:00,328
projektipaperi, jossa kerrotaan, mitä sinulla on
kokemuksesta oppinut.

31
00:04:01,288 --> 00:04:03,457
Ryhmän jäsenet kanssa
paras projekti

32
00:04:03,790 --> 00:04:05,751
saa yhden vuoden stipendin

33
00:04:06,084 --> 00:04:10,881
tähän sumean oppilaitokseen
me kaikki vihaamme.

34
00:04:11,506 --> 00:04:11,715
Joten--

35
00:04:13,049 --> 00:04:14,301
[MUSIIKKI SOITTAAN]

36
00:04:18,722 --> 00:04:19,222
Ryhmä 9.

37
00:04:19,639 --> 00:04:21,224
Kyllä, tämä on ryhmä 9.

38
00:04:21,224 --> 00:04:22,267
Olen David Webster.

39
00:04:22,559 --> 00:04:23,602
Olen nähnyt teidät molemmat luokassa.

40
00:04:23,602 --> 00:04:25,312
En vain usko, että olemme tavanneet virallisesti.

41
00:04:25,729 --> 00:04:26,396
Roman Klepper.

42
00:04:27,105 --> 00:04:28,440
Tämä on apulaiseni, Grover Cross.

43
00:04:30,025 --> 00:04:30,817
En ole apulainen.

44
00:04:30,817 --> 00:04:32,360
Olemme enemmän kuin Batman ja Robin.

45
00:04:34,070 --> 00:04:34,821
Sama asia, veli.

46
00:04:36,907 --> 00:04:39,701
Olet ukh, opettajan lemmikki, vai mitä?

47
00:04:40,744 --> 00:04:42,120
En sanoisi niin.

48
00:04:42,746 --> 00:04:43,538
Älä ymmärrä minua väärin.

49
00:04:43,538 --> 00:04:45,624
Minulla oli myös ruskea nenä hyvistä arvosanoista
jos luulisi sen toimivan.

50
00:04:46,082 --> 00:04:50,337
Saan hyvät arvosanat, koska opiskelen
ei siksi, että olen ruskea nenä.

51
00:04:51,713 --> 00:04:53,423
Onko tuo ruskea nokka siis vain huvin vuoksi?

52
00:04:56,593 --> 00:04:57,135
Onko tämä ryhmä 9?

53
00:04:58,053 --> 00:04:58,512
Anteeksi, veli.

54
00:04:58,512 --> 00:04:59,054
Tämä on ryhmä 4.

55
00:05:01,264 --> 00:05:01,765
Hän vitsailee.

56
00:05:02,140 --> 00:05:02,808
Olen David Webster.

57
00:05:03,391 --> 00:05:05,435
Tämä on Roman ja Grover.

58
00:05:06,144 --> 00:05:06,686
Stacy Allen.

59
00:05:07,145 --> 00:05:08,063
Mukava tavata teidät kaikki virallisesti.

60
00:05:08,647 --> 00:05:08,814
Stacy.

61
00:05:09,731 --> 00:05:10,482
Eikö se ole tytön nimi?

62
00:05:11,441 --> 00:05:11,775
Grover.

63
00:05:12,275 --> 00:05:14,069
Eikö se ole karvaisen sinisen nuken nimi?

64
00:05:15,529 --> 00:05:17,072
Etkö ala ilman minua, pojat?

65
00:05:18,949 --> 00:05:19,199
Hei.

66
00:05:20,283 --> 00:05:20,867
Tiffany Mason.

67
00:05:21,368 --> 00:05:21,993
(kaikki yhdessä)
Tiedän.

68
00:05:25,705 --> 00:05:27,332
Olen David...

69
00:05:27,541 --> 00:05:29,459
David, Stacy, Roman, Grover.

70
00:05:29,835 --> 00:05:30,544
Jatketaanko tätä?

71
00:05:31,127 --> 00:05:31,336
Odota.

72
00:05:31,837 --> 00:05:32,087
Grover?

73
00:05:32,504 --> 00:05:33,338
Et ole tässä ryhmässä.

74
00:05:33,630 --> 00:05:34,047
Mistä tiedät?

75
00:05:34,256 --> 00:05:35,131
Annan ryhmät.

76
00:05:36,424 --> 00:05:36,800
Hei.

77
00:05:36,800 --> 00:05:37,884
Tämä on ryhmä 9, eikö?

78
00:05:38,301 --> 00:05:38,718
Olet myöhässä.

79
00:05:39,010 --> 00:05:39,553
Sinut on korvattu.

80
00:05:40,095 --> 00:05:40,303
Mennä.

81
00:05:42,389 --> 00:05:45,267
Ongelma ratkaistu?

82
00:05:46,560 --> 00:05:46,977
Erinomainen.

83
00:05:47,561 --> 00:05:48,562
Aloitetaanko?

84
00:05:48,854 --> 00:05:50,146
Höh, vau, vau.

85
00:05:50,146 --> 00:05:50,939
Kuka laittoi sinut johtoon?

86
00:05:51,314 --> 00:05:52,107
Olen pahoillani.

87
00:05:52,107 --> 00:05:52,607
Katso, katso.

88
00:05:52,607 --> 00:05:54,568
Jos meillä on ryhmäjohtaja,
meidän on laitettava se äänestykseen.

89
00:05:54,818 --> 00:05:55,360
Ei, se on okei.

90
00:05:55,360 --> 00:05:56,152
Ei, ei, ei, ei.

91
00:05:56,152 --> 00:05:57,320
Emme voi saada turvotustasi nyt.

92
00:05:57,320 --> 00:05:58,989
Kaikki kannattavat minua ryhmänjohtajana?

93
00:06:01,032 --> 00:06:01,825
No, se ratkaisee asian.

94
00:06:01,867 --> 00:06:02,868
Anteeksi, Davey.

95
00:06:02,868 --> 00:06:03,785
Se on vain kaksi ääntä.

96
00:06:04,369 --> 00:06:06,621
Meitä on viisi, ja mitä
jos haluan juosta?

97
00:06:06,621 --> 00:06:07,914
Haluatko asettua presidentiksi?

98
00:06:08,790 --> 00:06:10,709
Koska minun on sanottava, että palvelisin
allasi minä päivänä tahansa.

99
00:06:11,293 --> 00:06:13,253
Jälkeenpäin ajateltuna peruutan
minun nimitys.

100
00:06:13,879 --> 00:06:14,296
Sinun tappiosi.

101
00:06:18,508 --> 00:06:18,967
Tulkaa ihmiset.

102
00:06:19,217 --> 00:06:20,093
Tämä lista on säälittävä.

103
00:06:20,677 --> 00:06:23,555
Olemme olleet täällä tunnin, ja kaikki
meillä on viisi ontuvaa ideaa.

104
00:06:23,847 --> 00:06:28,184
Tiedän, etten kiinnitä huomiota luokassa, mutta
luulisi, että ainakin osa teistä on.

105
00:06:29,644 --> 00:06:29,978
(henkäisee)

106
00:06:30,687 --> 00:06:31,271
Mikä hätänä?

107
00:06:31,771 --> 00:06:32,939
He löysivät toisen ruumiin.

108
00:06:33,982 --> 00:06:35,442
Siitä on uutisoitu koko aamun.

109
00:06:35,442 --> 00:06:36,067
Etkö katso televisiota?

110
00:06:36,443 --> 00:06:36,818
Minä en.

111
00:06:37,193 --> 00:06:37,694
Mitä tapahtui?

112
00:06:38,528 --> 00:06:40,280
Poliisit löysivät lenkkeilijän eilen illalla.

113
00:06:40,572 --> 00:06:42,407
Laukaus lähietäisyydeltä, rohkeasti
räjäytti hänen selkänsä.

114
00:06:42,574 --> 00:06:43,241
Menikö hän tänne?

115
00:06:43,450 --> 00:06:44,284
He eivät julkaisseet nimeä.

116
00:06:45,785 --> 00:06:48,079
Niin kauan kuin se ei ole minun treffini
tänä iltana meillä menee hyvin.

117
00:06:48,455 --> 00:06:50,290
Et ehkä välitä, mutta muut välittävät.

118
00:06:50,582 --> 00:06:51,958
Ihmiset pelkäävät mennä ulos yöllä.

119
00:06:52,375 --> 00:06:53,168
Siellä on paljon psykooseja.

120
00:06:53,877 --> 00:06:56,296
Jos tarvitset pari isoa, vahvaa
kaverit kuljettamaan sinut kotiin tänä iltana,

121
00:06:56,713 --> 00:06:57,088
Roman ja minä--

122
00:06:57,088 --> 00:06:59,507
Luulen, että otan mieluummin mahdollisuuteni
psykoosien kanssa.

123
00:07:00,091 --> 00:07:00,926
Eh, Grovella on pointti.

124
00:07:01,509 --> 00:07:03,011
Tämä on viides ruumis kolmen kuukauden sisällä.

125
00:07:03,345 --> 00:07:06,932
He sanovat, että sama henkilö tekee kaiken,
niin tiedät mitä se tarkoittaa.

126
00:07:08,058 --> 00:07:08,725
Sarjamurhaaja.

127
00:07:10,644 --> 00:07:12,020
Kuulin, että he löysivät tämän
yksi kaveri puistossa.

128
00:07:13,188 --> 00:07:13,813
Täysin peruttu.

129
00:07:14,272 --> 00:07:16,733
Ja hänen sisälmyksensä olivat muovissa
laukku roikkuu hänen yläpuolellaan...

130
00:07:16,733 --> 00:07:17,400
Ole hyvä, tarpeeksi.

131
00:07:18,652 --> 00:07:20,695
Millainen ihminen voisi
tehdä sellaista?

132
00:07:21,279 --> 00:07:22,864
Psychot, psykot, pähkinätyöt.

133
00:07:23,365 --> 00:07:23,573
Odota.

134
00:07:24,532 --> 00:07:25,825
Entä se meidän aiheemme kannalta?

135
00:07:26,368 --> 00:07:26,910
Sarjamurhaajat?

136
00:07:27,953 --> 00:07:32,749
Heidän historiansa, heidän mielensä, ajatuksensa
prosesseja, miten ne syntyivät.

137
00:07:34,084 --> 00:07:38,129
Tarkoitan, etkö ole koskaan miettinyt mitä
muuttuu normaaliksi ihmiseksi

138
00:07:38,213 --> 00:07:39,631
kylmäveriseksi murhaajaksi?

139
00:07:40,507 --> 00:07:41,341
Se olisi alkuperäinen.

140
00:07:42,133 --> 00:07:42,384
Täsmälleen.

141
00:07:43,134 --> 00:07:44,344
Juuri mitä tarvitsemme, jos haluamme voittaa.

142
00:07:44,344 --> 00:07:44,844
Rakastan sitä.

143
00:07:45,053 --> 00:07:45,387
Hienoa.

144
00:07:45,679 --> 00:07:47,347
Ellei kenelläkään ole parempaa
idea, äänestetään.

145
00:07:51,768 --> 00:07:52,978
Pidätkö enemmän Davidista vai Davesta?

146
00:07:54,896 --> 00:07:55,438
minä, ö...

147
00:07:56,982 --> 00:07:57,691
Minulla ei ole etusijaa.

148
00:07:58,608 --> 00:08:01,736
Ajattelen Davidia.

149
00:08:02,445 --> 00:08:05,657
Dave seems more assured, carefree, chill.

150
00:08:06,074 --> 00:08:06,866
Minulle on kutsuttu

151
00:08:07,117 --> 00:08:11,371
Many things over the years, but assured,
huoletonta ja viileää

152
00:08:11,496 --> 00:08:13,415
are definitely not on that list.

153
00:08:13,873 --> 00:08:15,208
So you're from California?

154
00:08:15,625 --> 00:08:15,959
Olen.

155
00:08:16,960 --> 00:08:17,627
Mistä tiesit?

156
00:08:18,044 --> 00:08:21,965
TAs have access to everyone's records so
we can enter grades and stuff.

157
00:08:22,632 --> 00:08:24,551
Speaking of grades, I've seen your GPA.

158
00:08:25,677 --> 00:08:27,470
Why on earth would you come
pikkukaupunkiimme

159
00:08:27,470 --> 00:08:29,347
to attend our even smaller college?

160
00:08:32,934 --> 00:08:33,351
Tule.

161
00:08:33,810 --> 00:08:36,730
Olemme nyt ryhmän jäseniä,
käytännössä perhe.

162
00:08:37,856 --> 00:08:38,857
Voit luottaa minuun.

163
00:08:39,607 --> 00:08:41,276
Se on vähän noloa.

164
00:08:41,818 --> 00:08:42,318
Kunnossa.

165
00:08:43,153 --> 00:08:43,862
Mitä jos arvaan?

166
00:08:45,739 --> 00:08:49,200
Et ole läheinen kanssasi
vanhemmat tai kuka tahansa.

167
00:08:49,784 --> 00:08:52,954
Vihasit koulua, mutta silti menestyit, mikä
aiheutti kaiken kiusan

168
00:08:52,954 --> 00:08:54,247
ja kiusaamista, jota kestit.

169
00:08:55,623 --> 00:08:59,169
Luulit, että pieni kaupunki antaisi
sinulla on mahdollisuus aloittaa alusta

170
00:09:00,045 --> 00:09:03,423
ja jätä vanhat taaksesi,
tulla joksikin uudeksi henkilöksi.

171
00:09:03,965 --> 00:09:05,467
Se on hämmästyttävän tarkkaa.

172
00:09:05,800 --> 00:09:08,928
Joo, olen jopa lukenut
joitain itseapukirjoja,

173
00:09:09,220 --> 00:09:12,057
kuten kuinka rakentaa luottamusta, kuinka olla
johtaja, kuinka saada ystäviä ja...

174
00:09:13,266 --> 00:09:16,561
En voi uskoa
Sanoin juuri sen.

175
00:09:16,811 --> 00:09:18,480
Ei siinä ole mitään hävettävää.

176
00:09:19,773 --> 00:09:23,109
Ei ole häpeä yrittää selvittää
selville kuka todella olet.

177
00:09:23,526 --> 00:09:24,694
Tee itsellesi palvelus.

178
00:09:25,487 --> 00:09:28,865
Jos löydät todellisen
sinä, halaa häntä.

179
00:09:29,741 --> 00:09:30,158
Kuka tietää?

180
00:09:30,992 --> 00:09:32,327
Ehkä kun lähdet täältä,

181
00:09:32,327 --> 00:09:34,662
olet muuttunut
David Daveksi.

182
00:09:39,042 --> 00:09:40,752
Lisäksi tämä oli ainoa koulu
Minulla oli varaa.

183
00:09:41,753 --> 00:09:42,295
[NAurua]

184
00:09:44,422 --> 00:09:48,134
[MUSIIKKI SOITTAAN]

185
00:09:57,393 --> 00:09:58,103
Mukava talo.

186
00:09:58,311 --> 00:09:59,771
Selvä, kuka aloittaa meidät?

187
00:10:00,814 --> 00:10:04,484
Aloitetaan määrittelemällä mitä
sarjamurhaaja on.

188
00:10:04,943 --> 00:10:08,988
Arvaan villin ja sanon
se on joku joka tappaa ihmisiä.

189
00:10:12,283 --> 00:10:15,995
Tarkemmin sanottuna se on joku
kolmen tai useamman uhrin kanssa.

190
00:10:16,538 --> 00:10:18,081
He tappavat täyttääkseen tarpeensa.

191
00:10:19,207 --> 00:10:24,170
Heidän halunsa ottaa elämä on yhtä vahva
kuten halumme syödä tai nukkua tai--

192
00:10:24,170 --> 00:10:24,420
Seksiä?

193
00:10:25,463 --> 00:10:26,840
Todella paljon.

194
00:10:27,257 --> 00:10:31,052
Kyllä, monissa tapauksissa heidän seksuaalistaan
tyydytys johtuu tappamisesta.

195
00:10:31,761 --> 00:10:34,347
Mutta toisissa se on täyttämistä
fantasia.

196
00:10:35,014 --> 00:10:35,765
Seksiä? Fantasia?

197
00:10:36,349 --> 00:10:37,392
Tarkoitan, se kuulostaa samalta.

198
00:10:37,600 --> 00:10:38,434
No ei välttämättä.

199
00:10:38,935 --> 00:10:43,648
Nämä fantasiat tarkoittavat joidenkin uudelleen elämistä
traumaattinen tapahtuma lapsuudestaan.

200
00:10:44,107 --> 00:10:47,861
Jotain niin kamalaa, että se auttaa
muoto tälle henkilölle,

201
00:10:47,861 --> 00:10:51,364
tai tässä tapauksessa tämä hirviö
tulisi lopulta.

202
00:10:51,906 --> 00:10:52,407
On järkevää.

203
00:10:52,448 --> 00:10:55,952
Tarkoitan televisiossa, kun ihminen menee
kutistuneen toimistoon,

204
00:10:55,952 --> 00:10:57,537
mikä on ensimmäinen kysymys
kysyvät aina?

205
00:10:58,037 --> 00:10:58,872
Kerro lapsuudestasi.

206
00:10:59,330 --> 00:10:59,873
Täsmälleen.

207
00:10:59,873 --> 00:11:00,957
Puhutko henkilökohtaisesta kokemuksesta?

208
00:11:01,833 --> 00:11:02,041
Joo.

209
00:11:02,542 --> 00:11:04,669
Tiedätkö? Ehkä terapia voisi auttaa sinua
olemalla tyhmä tyhmä.

210
00:11:05,295 --> 00:11:05,503
Ai niin.

211
00:11:06,171 --> 00:11:06,421
OK.

212
00:11:06,713 --> 00:11:10,091
Joten David, kuulostaa jo sinulta
tietää paljon näistä asioista.

213
00:11:11,134 --> 00:11:11,926
Pitäisikö meidän olla huolissaan?

214
00:11:12,427 --> 00:11:15,597
Ei, aloin opiskella heti
kun valitsimme aiheemme.

215
00:11:18,266 --> 00:11:20,560
En tiedä teistä, mutta voisin
todella käyttää tätä stipendiä.

216
00:11:20,935 --> 00:11:21,436
Ymmärsin oikein.

217
00:11:21,477 --> 00:11:24,939
Olen katkaissut persettäni kaksi vuotta,
tiskaamalla koulumaksuja.

218
00:11:25,440 --> 00:11:26,858
Ja ajelen edelleen leppäkerttua.

219
00:11:28,610 --> 00:11:29,194
Sydäntäsärkevä.

220
00:11:32,405 --> 00:11:33,031
Tiedän, eikö?

221
00:11:33,573 --> 00:11:36,034
Niin kauhea aihe, mutta myös
tavallaan kiehtovaa.

222
00:11:36,993 --> 00:11:39,621
Hei, jos haluat näyttää ne minulle
kirjat, joista puhuit...

223
00:11:39,621 --> 00:11:40,205
(roomalainen)
Hei, Tiff...

224
00:11:41,122 --> 00:11:41,456
Odota.

225
00:11:44,500 --> 00:11:44,709
Hienoa.

226
00:11:45,835 --> 00:11:47,086
Mene sinä eteenpäin. Nähdään myöhemmin.

227
00:11:48,046 --> 00:11:50,298
Voin jäädä jos haluat.

228
00:11:50,465 --> 00:11:53,593
Ei hätää. Pystyn käsittelemään häntä.

229
00:11:56,346 --> 00:11:59,057
Hei. Teit hyvää tänään.

230
00:12:05,438 --> 00:12:07,106
Joten sinä kiität minua
täällä vai sinun paikkasi?

231
00:12:08,691 --> 00:12:09,359
Kiitos mistä?

232
00:12:10,610 --> 00:12:11,861
Säästä sinut puhumasta nörtin kanssa.

233
00:12:49,065 --> 00:12:50,733
Todella kypsä, Bryce.

234
00:12:52,402 --> 00:13:03,454
[MUSIIKKI SOITTAAN]

235
00:13:07,458 --> 00:13:08,835
Se on täällä.

236
00:13:08,835 --> 00:13:11,462
Hei, etkö aio esitellä minua?

237
00:13:13,881 --> 00:13:15,216
Kaikki, tämä on minun...

238
00:13:15,216 --> 00:13:16,134
Tiedän mitä ajattelet.

239
00:13:16,592 --> 00:13:19,053
Mutta en ole hänen vanhempi, enemmän
viehättävä veli.

240
00:13:19,637 --> 00:13:20,680
Olen todella vain hänen isänsä.

241
00:13:21,639 --> 00:13:24,809
On ilo tavata teidät kaikki,
varsinkin sinä kulta.

242
00:13:26,686 --> 00:13:29,063
Hienoa nähdä Juniorin roikkumassa
ulos jonkun kanssa täällä

243
00:13:29,105 --> 00:13:31,691
vanhan ihmisen koulutusnuken lisäksi.

244
00:13:33,568 --> 00:13:35,778
Aioimme vain mennä yläkertaan
ja opiskella, eikö, kaverit?

245
00:13:41,200 --> 00:13:41,701
Hauska tavata.

246
00:13:42,702 --> 00:13:43,036
Mm-hmm.

247
00:13:51,794 --> 00:13:54,130
Sinulla on nyt paljon enemmän järkeä.

248
00:14:00,303 --> 00:14:01,846
Selvä, kuka jakaa mitä
he oppivat tällä viikolla?

249
00:14:02,889 --> 00:14:05,516
No, koska sinä olet vastuussa, miksi
etkö aloita meitä?

250
00:14:10,021 --> 00:14:11,022
Miksi en aloita?

251
00:14:13,316 --> 00:14:13,649
Toki, jatka.

252
00:14:13,649 --> 00:14:15,443
Olen lukenut 15 kirjaa aiheestamme.

253
00:14:15,777 --> 00:14:16,527
Aloitetaan lapsuudesta.

254
00:14:19,614 --> 00:14:22,408
Tein tämän kyselyn listasta
lapsuuden käyttäytymisestä

255
00:14:22,575 --> 00:14:27,288
FBI:n ottamia ja kokoamia piirteitä
profiloijat ja psykologit.

256
00:14:27,830 --> 00:14:31,250
Luen piirteet ääneen, ja kaikki
tee mielenterveystarkastus

257
00:14:31,250 --> 00:14:33,461
niiden viereen, joihin samaistut.

258
00:14:34,337 --> 00:14:35,296
Pakkomielle seksiin.

259
00:14:35,797 --> 00:14:36,005
Tarkista.

260
00:14:36,631 --> 00:14:38,257
Vastataan mielessämme, kiitos.

261
00:14:38,466 --> 00:14:40,259
Oho, tajusin.

262
00:14:40,259 --> 00:14:43,679
Unelmoiminen, krooninen valehtelu, anureesi.

263
00:14:44,055 --> 00:14:45,348
Sinun mitä--mitä tämä on?

264
00:14:45,390 --> 00:14:46,933
Anureesi, se on yökastelu.

265
00:14:47,433 --> 00:14:47,892
OK, anteeksi.

266
00:14:48,309 --> 00:14:53,022
Kapinallisuus, painajaiset, tuhoaminen
omaisuutta,

267
00:14:53,106 --> 00:14:54,732
tulen sytyttäminen, varastaminen.

268
00:14:55,858 --> 00:14:57,652
Odota, tämä lista on hyödytön.

269
00:14:58,319 --> 00:14:59,987
Tämän mukaan kaikilla
sarjamurhaaja.

270
00:15:00,530 --> 00:15:02,782
Varsinkin jos sinulla oli lapsuus
väärinkäyttö sekoitukseen.

271
00:15:03,366 --> 00:15:05,660
Niin, mikä erottaa normaalin
henkilö murhaajalta?

272
00:15:05,910 --> 00:15:07,370
No, se on ikivanha kysymys.

273
00:15:07,620 --> 00:15:08,704
Luonto vastaan ​​hoito.

274
00:15:09,705 --> 00:15:12,834
Syntyvätkö sarjamurhaajat,
vai onko ne tehty?

275
00:15:15,253 --> 00:15:16,754
Alan ajatella, että kyse on molemmista.

276
00:15:18,881 --> 00:15:20,466
En sano, etteikö se voisi olla molempia,

277
00:15:20,466 --> 00:15:23,428
mutta mielestäni aivovaurio on a
paljon todennäköisempi syy

278
00:15:23,428 --> 00:15:24,887
kuin lapsuuden hyväksikäyttö.

279
00:15:25,847 --> 00:15:27,682
Isäni löi persettäni kasvaessani.

280
00:15:28,057 --> 00:15:29,892
Kun olin 11-vuotias, hän sanoi, että en ole
edes oikea mies

281
00:15:29,892 --> 00:15:30,852
koska olin vielä neitsyt.

282
00:15:31,185 --> 00:15:33,396
Ja hänellä oli yksi tyttöystäväistään
huolehdi siitä puolestani.

283
00:15:33,396 --> 00:15:35,398
Et näe minua kävelemässä
tyttöjen pilkkominen

284
00:15:35,398 --> 00:15:37,900
tai ampumalla isääni kasvoihin
haulikko kerta toisensa jälkeen.

285
00:15:38,443 --> 00:15:39,861
On hyvä tietää ettet koskaan
miettinyt sitä.

286
00:15:42,029 --> 00:15:42,989
Olen samaa mieltä Romanin kanssa.

287
00:15:44,198 --> 00:15:45,491
Kun kerroin isälleni olevani homo,

288
00:15:45,491 --> 00:15:47,326
hän alkoi lyödä helvettiä
minusta säännöllisesti.

289
00:15:47,827 --> 00:15:49,620
Ainoa tapa saada se pysähtymään
piti juosta karkuun.

290
00:15:50,079 --> 00:15:52,540
Vanhempani olivat pakkomielle minuun
olla täydellinen opiskelija.

291
00:15:53,249 --> 00:15:54,876
Minulla oli suora A:ta koko elämäni.

292
00:15:55,293 --> 00:15:59,088
Ei koulutanssia tai aktiviteetteja,
ei ystäviä.

293
00:15:59,797 --> 00:16:01,215
Se kaikki oli häiriötekijää, he sanoivat.

294
00:16:01,799 --> 00:16:03,468
Joten kapinan hengessä,

295
00:16:04,093 --> 00:16:06,596
Epäonnistuin tarkoituksella lukiovuoteni.

296
00:16:07,513 --> 00:16:08,347
Menetin stipendini.

297
00:16:10,558 --> 00:16:13,060
Ja vanhempani eivät puhuneet
minulle vuodeksi.

298
00:16:15,354 --> 00:16:16,856
Isäni pakotti minut tappamaan peuran
kun olin viisi.

299
00:16:17,940 --> 00:16:19,484
Muistan, että verta oli paljon.

300
00:16:20,234 --> 00:16:21,277
Se on kehon kouristuksia.

301
00:16:21,527 --> 00:16:24,322
Näin heijastukseni sen mustana
silmät tuijottavat minua takaisin.

302
00:16:27,783 --> 00:16:28,284
Se oli mahtavaa!

303
00:16:28,701 --> 00:16:30,703
Pudotin sen tikun ensimmäisellä laukauksella.

304
00:16:30,703 --> 00:16:32,288
Bam! Se oli niin hauskaa.

305
00:16:32,955 --> 00:16:34,790
Minulla ja isälläni oli parasta
aika tappaa tavaraa.

306
00:16:35,291 --> 00:16:36,584
Sain ensimmäisen aseeni seitsemänvuotiaana.

307
00:16:37,084 --> 00:16:38,377
Ei ollut postilaatikko naapurustossamme

308
00:16:38,586 --> 00:16:40,046
jossa ei ollut luodinreikää.

309
00:16:41,047 --> 00:16:41,923
Olen jopa ampunut kissamme.

310
00:16:43,925 --> 00:16:44,842
No ei se kuollut.

311
00:16:45,343 --> 00:16:47,386
No siinä oli vähän
ontua kuitenkin.

312
00:16:51,557 --> 00:16:51,724
Mitä?

313
00:16:52,808 --> 00:16:54,977
(Matala musiikki nousee hitaasti)

314
00:16:54,977 --> 00:16:57,438
Okei, en voi sille mitään, jos olen ainoa
tavallisten vanhempien kanssa.

315
00:16:59,941 --> 00:17:02,193
(Energinen musiikki alkaa)

316
00:18:13,222 --> 00:18:14,390
(ääni ulkopuolelta)

317
00:18:20,813 --> 00:18:22,106
(askeleita ulos)

318
00:19:31,926 --> 00:19:34,387
Pysähdy! Se olen minä, David!

319
00:19:34,387 --> 00:19:35,805
Mitä sinä teet? Sinä pelkäsit
helvetti!

320
00:19:35,846 --> 00:19:37,848
Minä pelkäsin sinua! Katso paitaani!

321
00:19:38,140 --> 00:19:39,642
Olen pahoillani, se on vain murhaajan kanssa, minä...

322
00:19:39,642 --> 00:19:42,561
Ei, ei, se on täysin minun syytäni. minä...

323
00:19:44,105 --> 00:19:46,524
Olin tulossa kotiin ja ajattelin pysähtyä

324
00:19:46,524 --> 00:19:47,942
nähdäksesi haluatko opiskella ja...

325
00:19:48,442 --> 00:19:50,861
Et kuullut minun soittavan kelloa
tai minä koputin...

326
00:19:50,861 --> 00:19:51,904
Minulla oli musiikki päällä.

327
00:19:51,904 --> 00:19:53,197
...musiikki päällä. olen pahoillani...

328
00:19:54,990 --> 00:19:55,783
minä menen.

329
00:19:57,410 --> 00:20:01,038
Ei. Olet jo täällä ja se...
Näyttää siltä, että leikkasin sinut.

330
00:20:02,123 --> 00:20:02,331
Voi...

331
00:20:03,124 --> 00:20:03,958
Tule sisään.

332
00:20:06,252 --> 00:20:08,504
Yksi sekunti Minun täytyy sulkea vesi.

333
00:20:08,921 --> 00:20:10,631
Hmm. Ota takki pois.

334
00:20:10,715 --> 00:20:10,923
Kay.

335
00:20:18,931 --> 00:20:20,599
Öh... Oletko varma, ettei ole liian myöhäistä?

336
00:20:21,100 --> 00:20:24,520
Ei hätää. Jostain syystä en ole
tuntuu enää kovin väsyneeltä.

337
00:20:30,568 --> 00:20:30,818
Kunnossa.

338
00:20:33,571 --> 00:20:35,906
Voi mies. Luulen, että sain sinut hyvin.

339
00:20:36,907 --> 00:20:38,993
kävi läpi myös t-paitasi.

340
00:20:39,827 --> 00:20:40,828
No otetaan se pois.

341
00:20:45,583 --> 00:20:46,834
Kay.

342
00:20:49,795 --> 00:20:52,006
Anteeksi. Sattuiko se?

343
00:20:52,256 --> 00:20:53,174
Ei, se on vain...

344
00:20:53,424 --> 00:20:53,924
Kädet ovat kylmät.

345
00:20:54,967 --> 00:20:56,802
Iso vauva. Pysy paikallaan.

346
00:21:00,389 --> 00:21:02,016
Onneksi sinulla oli kaksi paitaa päällä.

347
00:21:02,808 --> 00:21:05,311
Se on vain naarmu. minä menen
hanki siteitä.

348
00:21:10,775 --> 00:21:12,443
Se on... kiva paikka.

349
00:21:13,694 --> 00:21:17,156
Tiedän, eikö? Eräs vanha rouva lähetti viestin
mainoksen, ja nappasin sen.

350
00:21:18,365 --> 00:21:20,576
Juoksu oli kuin nolla ja
se tuli kalustettuna.

351
00:21:26,832 --> 00:21:30,169
[romanttinen musiikki]

352
00:21:33,464 --> 00:21:33,714
Hienoa.

353
00:21:37,802 --> 00:21:43,516
Ei-Medaljonki... Se on kaunis.
Mistä sait sen?

354
00:21:44,600 --> 00:21:45,810
Tuttava, joka kuoli.

355
00:21:46,811 --> 00:21:50,022
Olen pahoillani. Onko sisällä kuvaa vai...

356
00:21:50,439 --> 00:21:50,773
Ei vielä.

357
00:21:51,816 --> 00:21:57,446
Edelleen etsitään erityistä henkilöä.
Joku arvokas.

358
00:22:01,909 --> 00:22:03,285
siellä. Kaikki tehty.

359
00:22:05,079 --> 00:22:05,371
Kiitos.

360
00:22:07,790 --> 00:22:09,458
Ei vähän haitannut.

361
00:22:12,461 --> 00:22:14,463
Tulitko todella vain opiskelemaan?

362
00:22:15,798 --> 00:22:20,886
Kyllä. Ihan vain vertailla muistiinpanoja.

363
00:22:21,804 --> 00:22:25,015
Et siis tullut vain
ihmeen takia?

364
00:22:26,183 --> 00:22:31,188
Öh... ehkä... vähän paskaa.

365
00:22:32,940 --> 00:22:35,234
Aww. Se on niin söpöä.

366
00:22:44,827 --> 00:22:50,291
Anteeksi. Olen pahoillani. saan vähän
vei jonkin aikaa.

367
00:22:50,791 --> 00:22:58,591
Ei, ei. Kanna vapaasti mitä tahansa
niin pitkälle kuin haluat.

368
00:22:59,800 --> 00:23:02,094
Siitä on vain vähän aikaa
Olen tavannut hyvän miehen.

369
00:23:02,803 --> 00:23:05,431
No, jos se on huono asia, voin täysin
käyttäydy kuin ääliö, jos haluat.

370
00:23:06,265 --> 00:23:10,060
Luulen, että sinun on aika mennä kotiin stud.
Voimme olla opiskelukavereita huomenna.

371
00:23:17,151 --> 00:23:17,860
Hyvää yötä.

372
00:23:35,210 --> 00:23:36,378
Stacy, tämä on sinun autosi.

373
00:23:37,212 --> 00:23:38,464
Se on kaikki mihin minulla on varaa, mies.

374
00:23:39,465 --> 00:23:41,800
Volkswagen Beetle liian kallis?
Joten sinulla on leppäkerttu.

375
00:23:43,135 --> 00:23:44,720
Caterpillar saatavilla?

376
00:23:45,804 --> 00:23:47,556
Tiedät paljon hyönteisistä.

377
00:23:48,807 --> 00:23:49,475
Ovatko ne violetit istuimet?

378
00:23:50,351 --> 00:23:50,726
Ole hiljaa!

379
00:23:51,477 --> 00:23:52,478
Mitä kuuluu violeteille istuimille?

380
00:23:55,230 --> 00:23:56,732
Minua ei nähdä siinä autossa, Stacy.

381
00:23:58,025 --> 00:24:00,736
Kukaan ei vain herää yhtenä aamuna ja
päättää alkaa tappaa ihmisiä.

382
00:24:03,864 --> 00:24:06,492
Luin netistä ikäviä juttuja. tarkoitan,
nämä kaverit ovat vailla.

383
00:24:07,159 --> 00:24:07,409
Turmeltunut?

384
00:24:08,160 --> 00:24:10,788
Joo, sekin. Tarkoitan, piste
on, ne ovat hulluja töitä.

385
00:24:10,955 --> 00:24:14,291
Se on kuin tuo Samin poika,
David Berkowitz?

386
00:24:15,084 --> 00:24:17,002
Hän sanoi naapurin koiran kertoneen
hänet tappamaan ihmisiä.

387
00:24:18,045 --> 00:24:18,963
Puhuvia koiria.

388
00:24:19,338 --> 00:24:20,339
Syytän Disneytä.

389
00:24:21,757 --> 00:24:23,175
Siksi he antavat aina
nämä kaverit ovat psyykkisiä

390
00:24:23,175 --> 00:24:25,844
testejä joka tapauksessa, jotta näet, ovatko ne
pätevä joutumaan oikeuden eteen.

391
00:24:26,345 --> 00:24:29,765
No, katso kuka lopulta päätti aloittaa
opiskelemaan, jotta hän voisi osallistua.

392
00:24:33,602 --> 00:24:38,774
Ongelma on vain niiden merkitsemisessä
hullua on, että se antaa anteeksi heidän tekonsa.

393
00:24:38,816 --> 00:24:42,569
Tosiasia pysyy, he tiesivät
oikea väärästä.

394
00:24:43,195 --> 00:24:44,947
Joten, professori, olet asiantuntija.

395
00:24:45,572 --> 00:24:46,073
Mikä on vastaus?

396
00:24:49,743 --> 00:24:49,952
minä...

397
00:24:52,496 --> 00:24:54,999
No, varmaa vastausta ei ole.

398
00:24:55,749 --> 00:24:57,584
Henkilökohtaisesti mielestäni se on yhdistelmä.

399
00:24:58,127 --> 00:24:58,502
Yhdistelmä.

400
00:24:59,420 --> 00:25:00,045
Erinomainen pizzalle.

401
00:25:00,587 --> 00:25:01,505
Ei niin paljon lapsille.

402
00:25:01,797 --> 00:25:02,923
Se ei ole huono analogia.

403
00:25:03,549 --> 00:25:06,468
Kuvittele tekeväsi sarjamurhaajan
on kuin pizzan tekeminen.

404
00:25:07,302 --> 00:25:10,139
Raaka pizzataikina on lapsi, ja

405
00:25:10,139 --> 00:25:13,017
luettelo sarjamurhaajan ominaisuuksista
ovat täytteet.

406
00:25:13,434 --> 00:25:16,729
Esimerkiksi yhdistät
huono itsetunto,

407
00:25:17,896 --> 00:25:23,986
raivoa ja kostonhimoa.

408
00:25:24,987 --> 00:25:25,195
Pelko.

409
00:25:26,321 --> 00:25:27,656
Epävarmuus ja...

410
00:25:28,991 --> 00:25:29,366
Ja kateutta.

411
00:25:29,658 --> 00:25:33,454
Yksinäisyys, häpeä, fantasioita.

412
00:25:33,787 --> 00:25:34,663
Varsinkin fantasioita.

413
00:25:35,247 --> 00:25:37,541
Ne näyttävät olevan erittäin
tärkeä täyte.

414
00:25:38,876 --> 00:25:41,295
Mutta nytkin se on vain kokoelma

415
00:25:41,295 --> 00:25:45,090
ainesosia, joilla on potentiaalia
olla pizza.

416
00:25:45,424 --> 00:25:46,550
Se ei ole pizza ennen kuin se on kypsennetty.

417
00:25:47,051 --> 00:25:48,927
Ja mitä ruoanlaitto edustaisi?

418
00:25:49,762 --> 00:25:50,054
Lapsuus.

419
00:25:50,637 --> 00:25:52,848
Kiinnität lapsen niihin
piirteet oikealle

420
00:25:52,848 --> 00:25:55,350
ympäristöä oikeaan aikaan
oikeaksi ajaksi,

421
00:25:55,559 --> 00:25:57,144
ja lopulta päädyt...

422
00:25:57,144 --> 00:25:57,811
Tappava pizza.

423
00:25:58,270 --> 00:26:00,981
Sellaista, jota toivot, ei koskaan toimiteta
kotiisi vahingossa.

424
00:26:01,356 --> 00:26:02,566
Hyvä tekosyy jättää tippiä kuitenkin.

425
00:26:08,030 --> 00:26:08,572
Mikä on profiloija?

426
00:26:09,615 --> 00:26:10,157
(Tiffany)
Se on--

427
00:26:10,616 --> 00:26:13,118
FBI-agentit, jotka ovat käytettävissä
tietoa ja arvontaa

428
00:26:13,118 --> 00:26:16,246
loogisia johtopäätöksiä tappajista
käyttämällä deduktiivista päättelyä.

429
00:26:16,580 --> 00:26:20,626
He voivat arvioida likimääräisen iän, rodun,
ruumiinpaino, hiusten väri.

430
00:26:21,001 --> 00:26:21,502
Ehkä ne ovat fysiikkaa.

431
00:26:23,253 --> 00:26:24,088
Tarkoitatko meediota?

432
00:26:25,881 --> 00:26:26,507
Joo, niin minä sanoin.

433
00:26:28,133 --> 00:26:31,804
No, meediot eivät ole todellisia,
mutta profiloijat ovat.

434
00:26:32,805 --> 00:26:34,389
Odota, jos profiloijat voivat tehdä kaiken
että miksi he eivät voi

435
00:26:34,389 --> 00:26:36,725
ota kiinni tämä kaveri juoksemassa
pilaa sosiaalisen elämäni?

436
00:26:37,101 --> 00:26:38,936
Tarkoitan, yritä hakea tyttö
baarissa näinä päivinä.

437
00:26:39,895 --> 00:26:40,979
Minun on itse asiassa ponnisteltava.

438
00:26:41,647 --> 00:26:42,356
köyhä sinä.

439
00:26:44,358 --> 00:26:45,317
Vain vähän vaivaa.

440
00:26:50,322 --> 00:26:52,699
No, niitä on vain niin paljon
profiloijat kiertämään,

441
00:26:52,699 --> 00:26:55,410
ja he valitsevat tapauksensa
vakavuuden mukaan.

442
00:26:56,161 --> 00:26:56,870
Voisit tehdä sen.

443
00:26:59,414 --> 00:27:00,791
No, en usko, että syy...

444
00:27:00,833 --> 00:27:02,292
Kyllä, varmasti voisit, Sherlock.

445
00:27:03,544 --> 00:27:04,586
En osaa sanoa, oletko tosissasi.

446
00:27:04,962 --> 00:27:06,130
Helvetti joo, olen tosissani.

447
00:27:06,130 --> 00:27:08,674
Sarjamurhaajan metsästäminen? Se on jotain
En ole vielä ampunut.

448
00:27:08,799 --> 00:27:09,675
Kukaan ei ammu ketään.

449
00:27:10,008 --> 00:27:12,136
Jos saisimme tämän miehen kiinni, voisimme
kuulustella häntä ja

450
00:27:12,136 --> 00:27:14,179
Ota selvää ensi kädestä, mikä kääntyi
hänet tappajaksi.

451
00:27:15,180 --> 00:27:17,474
Olisimme ensimmäiset, jotka yrittäisivät
jotain tämän kaltaista.

452
00:27:17,474 --> 00:27:18,058
Olisimme kuuluisia.

453
00:27:18,475 --> 00:27:19,726
Tai kuollut, tiedätkö.

454
00:27:20,435 --> 00:27:21,854
Koska yritämme saada kiinni
sarjamurhaaja?

455
00:27:22,271 --> 00:27:25,649
Äh, älä kuuntele Stacya. Hän on vain
kateellinen aivoistasi ja taidoistasi.

456
00:27:26,483 --> 00:27:29,403
Okei, todennäköisyys onnistua
ovat tähtitieteellisiä.

457
00:27:29,820 --> 00:27:33,657
Meidän tarvitsee vain kirjoittaa kaikki ylös
opimme ja toteutamme sen projektinamme.

458
00:27:34,533 --> 00:27:36,410
Ja kuvittele, jos todella
otti miehen kiinni.

459
00:27:37,452 --> 00:27:38,287
Voit tehdä tämän.

460
00:27:40,372 --> 00:27:41,165
uskon sinuun.

461
00:27:41,665 --> 00:27:42,875
Minäkin uskon sinuun.

462
00:27:47,588 --> 00:27:47,796
Kunnossa.

463
00:27:49,756 --> 00:27:50,257
Tehdään se.

464
00:27:50,257 --> 00:27:50,465
Odota.

465
00:27:52,050 --> 00:27:54,678
Luulette todella, että saamme kiinni
sarjamurhaaja, jota poliisit eivät voi?

466
00:28:02,561 --> 00:28:02,978
Miksi ei?

467
00:28:08,775 --> 00:28:09,401
Mitä minä juuri tein?

468
00:28:11,445 --> 00:28:13,947
Sanoin kaikille, että keksin kuinka
saada sarjamurhaaja kiinni.

469
00:28:14,281 --> 00:28:15,657
En todellakaan näe ongelmaa.

470
00:28:15,908 --> 00:28:17,201
Ongelma on se, että se on hullua.

471
00:28:19,119 --> 00:28:19,703
Katso.

472
00:28:23,874 --> 00:28:26,793
Olet loistava. Tiedät enemmän
tätä tavaraa kuin kukaan muu.

473
00:28:27,794 --> 00:28:32,507
Mutta tämä on oikeaa elämää. En ole FBI:n profiloija.
Olen juuri lukenut muutaman kirjan aiheesta.

474
00:28:32,758 --> 00:28:35,552
Älä huoli. Me kaikki autamme.
Ole vain johtajamme.

475
00:28:36,553 --> 00:28:39,514
Siinä se vain. En ole johtaja.
En ole koskaan ollut.

476
00:28:41,975 --> 00:28:45,729
Kaikki minusta tulee kirjasta. minä
ei ole kokemusta oikeasta elämästä.

477
00:28:46,438 --> 00:28:48,315
No, tämä on tilaisuutesi muuttaa se.

478
00:28:48,857 --> 00:28:50,817
Sinulla ei ole aavistustakaan, mihin pystyt.

479
00:28:51,360 --> 00:28:53,111
Olet johtanut tätä ryhmää
alusta alkaen.

480
00:28:53,612 --> 00:28:56,240
Ja nyt sinulla on mahdollisuus kehittyä
piilotettuja vahvuuksiasi.

481
00:28:57,824 --> 00:29:01,119
Joku sanoi joskus, että se on yrittämistä
se tekee meistä keitä olemme.

482
00:29:01,119 --> 00:29:02,579
Ei onnistummeko vai emme.

483
00:29:04,414 --> 00:29:06,625
Ja tämän projektin lopussa
jos minulla on kaikki

484
00:29:06,625 --> 00:29:09,253
saavutettu auttaa sinua löytämään
koko potentiaalisi,

485
00:29:09,628 --> 00:29:12,965
sitten minulle se oli kaiken sen arvoista.

486
00:29:13,340 --> 00:29:16,009
Olen ollut totaalinen häviäjä koko elämäni.

487
00:29:18,387 --> 00:29:20,013
Miksi edes haluat auttaa minua?

488
00:29:21,723 --> 00:29:22,349
Et ole häviäjä.

489
00:29:23,809 --> 00:29:26,270
Sinulla ei vain ole koskaan ollut ketään lähelläsi
kertoa sinulle toisin.

490
00:29:28,021 --> 00:29:32,567
Sitä paitsi, vaikka olisit, minä
usko, että häviäjät ovat seksikkäitä.

491
00:29:42,202 --> 00:29:44,788
No, jos pidät minusta nyt, niin tekisit
ovat rakastaneet minua lukiossa.

492
00:29:45,247 --> 00:29:48,667
Olkaimet, ei muotitajua, kamalat hiukset.

493
00:29:48,667 --> 00:29:50,085
Kehitin tämän lispin kerran, se oli-

494
00:29:52,796 --> 00:29:56,466
[sirkat sirkuttavat]

495
00:29:58,552 --> 00:30:00,554
Joten, miksi olemme leikkikentällä?

496
00:30:01,513 --> 00:30:03,557
Mielestäni meillä on hyvä mahdollisuus
tämän miehen kiinni saamisesta.

497
00:30:04,558 --> 00:30:05,183
Mitä tahansa, Sherlock.

498
00:30:06,268 --> 00:30:07,728
Aina kun haluat lähteä, ole vieraanani.

499
00:30:07,978 --> 00:30:10,731
Olen varma, että sinulla ei ole ongelmia tulla
koko projektin itse.

500
00:30:11,231 --> 00:30:13,650
Tietenkin se tarkoittaisi, että todella
täytyy tehdä töitä vaihdoksen eteen.

501
00:30:14,067 --> 00:30:15,610
Vain vähän hauskaa
leikkikentällä.

502
00:30:17,487 --> 00:30:18,238
Jatka, professori.

503
00:30:19,406 --> 00:30:21,366
Mielenkiintoisia on ollut
uutta kehitystä.

504
00:30:21,825 --> 00:30:23,827
Tyttö löydettiin tänä aamuna
mestattu.

505
00:30:24,578 --> 00:30:27,414
Ilmeisesti raiskausprosessissa
uhri, kondomi meni rikki.

506
00:30:28,206 --> 00:30:32,252
Murhaaja yritti siivota, mutta poliisit
pystyivät silti ottamaan siemennestenäytteen.

507
00:30:33,086 --> 00:30:34,379
Joten mitä he voivat oppia siitä?

508
00:30:34,963 --> 00:30:36,131
DNA, veriryhmä.

509
00:30:36,673 --> 00:30:38,717
Teen tällaisia asioita hematologiassani
luokkaa koko ajan.

510
00:30:39,843 --> 00:30:43,138
Nyt valitettavasti tämä tieto
ei auta meitä saamaan UNSUB:ia kiinni.

511
00:30:44,473 --> 00:30:45,015
Tuntematon aihe.

512
00:30:45,891 --> 00:30:48,018
No, ovatko he varmoja, että tämä on sama kaveri?

513
00:30:49,102 --> 00:30:50,187
Eikö se viimeinen tyttö ammuttu?

514
00:30:51,188 --> 00:30:54,274
Kukaan muista uhreista ei ollut
raiskattiin, ja osa oli miehiä.

515
00:30:55,400 --> 00:30:56,526
MO on muuttunut.

516
00:30:57,027 --> 00:31:00,155
MO on lyhenne sanoista modus operandi,
tai tappamiseen käytetty menetelmä.

517
00:31:01,239 --> 00:31:02,866
Mutta olen löytänyt hänen allekirjoituksensa.

518
00:31:03,450 --> 00:31:06,578
Allekirjoitus on jokaisen uhrin asia
on yhteistä.

519
00:31:08,747 --> 00:31:10,207
Eikä se ole muuttunut.

520
00:31:11,625 --> 00:31:12,793
(kammottavaa musiikkia)

521
00:31:13,293 --> 00:31:14,461
Allekirjoitus on tärkeintä.

522
00:31:15,212 --> 00:31:16,546
Se auttaa meitä saamaan hänet kiinni.

523
00:31:17,130 --> 00:31:18,799
Haluatko antaa meille esimerkin
allekirjoituksesta?

524
00:31:18,840 --> 00:31:23,095
Elokuvassa Silence of the Lambs, kaikki
uhreista puuttui iho.

525
00:31:23,470 --> 00:31:25,389
Joten puuttuva iho oli allekirjoitus.

526
00:31:26,098 --> 00:31:28,225
Sarjamurhaajat vievät myös palkintoja
uhriltaan.

527
00:31:29,101 --> 00:31:30,769
Hiukset, vaatteet, korut.

528
00:31:31,353 --> 00:31:33,605
Se on heille tapa kokea tappo uudelleen.

529
00:31:34,106 --> 00:31:37,317
Itse asiassa Ed Gein oli inspiraation lähteenä
joukkueelle Silence of the Lambs.

530
00:31:37,692 --> 00:31:39,486
Hän teki naamioita ihmisten kasvoista.

531
00:31:40,570 --> 00:31:41,363
Bundy otti päänsä.

532
00:31:42,280 --> 00:31:43,031
Dahmer otti sukuelimet.

533
00:31:43,865 --> 00:31:44,699
Luulen, että Gacy otti...

534
00:31:44,699 --> 00:31:46,159
Luulen, että heillä on käsitteet.

535
00:31:47,202 --> 00:31:48,495
Joten mikä on sarjamurhaajamme allekirjoitus?

536
00:31:49,204 --> 00:31:53,166
No, varhainen uhri, John Fletcher, oli
löytyi päiväkodin ulkopuolelta.

537
00:31:53,583 --> 00:31:56,169
Ja sieltä löytyi toinen uhri
takapihan kerhotalo.

538
00:31:58,130 --> 00:32:01,466
Sarah Burns pudotettiin tänne
tällä leikkipaikalla.

539
00:32:11,309 --> 00:32:11,852
Lasten paikkoja.

540
00:32:12,602 --> 00:32:12,769
Bingo.

541
00:32:13,812 --> 00:32:15,939
Jokaisen uhrin löysi lapsi.

542
00:32:16,398 --> 00:32:20,026
Koska se jätettiin alueelle, jossa a
lapsi todennäköisimmin löysi sen.

543
00:32:20,318 --> 00:32:20,986
Joten miksi lapset?

544
00:32:22,279 --> 00:32:22,821
En tiedä.

545
00:32:23,530 --> 00:32:24,322
Mutta se on allekirjoitus.

546
00:32:25,407 --> 00:32:29,119
Jostain syystä tappajamme haluaa lapsia
nähdä hänen työnsä ennen muita.

547
00:32:29,953 --> 00:32:33,290
Ehkä hän haluaa heidän näkevän ruumiin niin
sillä on negatiivinen vaikutus heihin.

548
00:32:33,582 --> 00:32:35,000
Kuten Luonto vs. Nurture -kysymys.

549
00:32:35,876 --> 00:32:38,170
Hän haluaa vääntää pieniä lapsia ja johtaa
ne pimeää polkua pitkin.

550
00:32:38,587 --> 00:32:40,797
Kuolleen ruumiin löytäminen onnistuisi
ehdottomasti sotkee minut.

551
00:32:40,797 --> 00:32:44,885
Voin vain kuvitella kuinka dramaattista se on
olisi pienelle lapselle.

552
00:32:46,428 --> 00:32:49,514
Joten, olette valmiita tekemään tämän
tappajan profiili?

553
00:32:52,350 --> 00:32:55,854
Ja lopuksi, luulen, että hän on tehnyt
tätä pitkästä aikaa.

554
00:32:56,396 --> 00:32:57,189
Lapsuudesta asti.

555
00:32:58,023 --> 00:32:59,816
Anteeksi, tämä vain kuulostaa
vähän naurettavaa.

556
00:33:01,109 --> 00:33:04,321
Selität minulle, kuinka päädyit
profiililla, jota poliisit eivät voineet?

557
00:33:05,989 --> 00:33:10,285
No, aluksi sarja
tappajat yleensä metsästävät

558
00:33:10,285 --> 00:33:13,163
roturyhmänsä sisällä, koska
ne sulautuvat helposti.

559
00:33:14,080 --> 00:33:16,666
Hän osaa lähestyä naisia
hälyttämättä heitä,

560
00:33:16,666 --> 00:33:19,961
joten hänen täytyy olla viehättävä ja
katso ympärillesi ikänsä.

561
00:33:20,462 --> 00:33:22,005
Ja hänen uhriensa joukossa on miehiä.

562
00:33:22,255 --> 00:33:24,841
Joten sinun pitäisi olla hyvässä kunnossa
muotoilla alistaakseen ne.

563
00:33:25,926 --> 00:33:28,428
Hän silpoi uhreja, mikä
olisi sotkuista.

564
00:33:28,803 --> 00:33:30,222
Joten hän ei ajaisi mukavalla autolla.

565
00:33:30,847 --> 00:33:34,392
Hänen runkonsa pitäisi olla riittävän suuri
sopii helposti aikuisen miehen vartaloon.

566
00:33:35,185 --> 00:33:39,105
Koska meillä on sekä mies- että naisuhreja,
he voisivat edustaa hänen vanhempiaan.

567
00:33:39,481 --> 00:33:40,565
Ja hän heittää ruumiit ulos.

568
00:33:41,066 --> 00:33:45,403
Joten hän viihtyy ulkona,
ja hän tuntee alueen.

569
00:33:45,946 --> 00:33:49,491
Ja lopuksi nämä murhat olivat
kaikki hyvin suunniteltu ja

570
00:33:49,491 --> 00:33:52,494
tarkoituksella, joka johtaa
johonkin isompaan.

571
00:33:52,744 --> 00:33:54,955
Ja ainoa todiste
poliisilla on a

572
00:33:54,955 --> 00:33:56,790
siemennestenäyte, ja se oli
pelkkää tuuria.

573
00:33:56,831 --> 00:33:59,292
Ei ole helppoa tappaa näin monia ihmisiä

574
00:33:59,292 --> 00:34:01,711
jättämättä todisteita
tai todistajia takana.

575
00:34:02,087 --> 00:34:04,714
Hän on todella älykäs, ja mitä
ehdottomasti varmasti

576
00:34:04,714 --> 00:34:08,635
hän ei lopeta tappamista ennen kuin
hän jää kiinni tai tapetaan.

577
00:34:16,685 --> 00:34:18,395
Joten kuinka käytämme profiilia
saada hänet kiinni?

578
00:34:19,396 --> 00:34:24,067
No, ottaen huomioon, mitä tiedämme
hänen uhrinsa vietiin

579
00:34:24,067 --> 00:34:28,822
yö syrjäisissä paikoissa kaikki sisään
samalla maantieteellisellä alueella.

580
00:34:29,406 --> 00:34:32,701
Mitä jos käytämme profilointikykyäsi selvittääksemme
mitä lapset huomaavat seuraavan ruumiin

581
00:34:32,701 --> 00:34:34,578
hylätään, ja sitten
voisimmeko saada hänet kiinni?

582
00:34:34,828 --> 00:34:40,375
En tiedä. Se ei toimi niin. Siellä on
paljon muuttujia paikoissa.

583
00:34:40,375 --> 00:34:41,126
Mikä sitten on suunnitelma?

584
00:34:41,126 --> 00:34:42,377
Mitä alueita meidän pitäisi kokeilla ensin?

585
00:34:42,669 --> 00:34:43,920
Voimmeko aloittaa tänä iltana? Voi
otetaanko pizza?

586
00:34:44,129 --> 00:34:45,797
Miksi minä olen ainoa tulossa
vastauksia?

587
00:34:45,797 --> 00:34:47,966
Jos olen ainoa joka tekee
työ, sitten minä

588
00:34:47,966 --> 00:34:49,384
pitäisi olla ainoa, joka saa
palkinto.

589
00:34:50,010 --> 00:34:51,386
Halusit olla johtaja.

590
00:34:51,636 --> 00:34:55,181
Johtamisella on eroa
ja sitä käytetään hyväksi.

591
00:34:55,181 --> 00:34:56,641
Tarkoitan, että olette kaikki kirjoittaneet minun

592
00:34:56,641 --> 00:34:59,477
takkia koko tämän ajan. Varsinkin
sinä, Roman.

593
00:35:00,103 --> 00:35:02,731
Olet aina viimeinen osallistuja,
mutta ensimmäinen joka valitti.

594
00:35:03,064 --> 00:35:05,150
Ja aina kun sinulla on jotain
sanoa, se on

595
00:35:05,150 --> 00:35:08,194
vain lapsellista kateuden sylkeä
suunnattu minulle.

596
00:35:08,653 --> 00:35:10,655
Jos en olisi minua, tekisimme
kaikki olla kusessa.

597
00:35:11,281 --> 00:35:12,782
Ei, raaputa sitä. Te kaikki olisitte kusessa.

598
00:35:12,824 --> 00:35:18,955
Lopeta! Te molemmat! Davidin
oikein, okei?

599
00:35:20,874 --> 00:35:23,376
Hän on tehnyt kaiken työn, ja me olemme tehneet
oli juuri mukana kyydissä.

600
00:35:25,086 --> 00:35:28,757
Luulen, että minulla on idea. tapa
saada tappaja kiinni.

601
00:35:36,306 --> 00:35:39,434
Miksi vaivautua? Siitä on melkein viikko
eikä meillä ole mitään.

602
00:35:40,477 --> 00:35:42,562
Katsokaa, olin väärässä kaikessa.

603
00:35:43,355 --> 00:35:48,109
Se ei ole sinun vikasi. Tämä on minun ideani. olen
joka ei tee osuuttaan.

604
00:35:48,109 --> 00:35:50,654
Kuinka monta kertaa minun täytyy kertoa sinulle?
En puhunut sinusta.

605
00:35:51,279 --> 00:35:53,323
Olet ainoa henkilö mukana
tämä ryhmä osallistuu.

606
00:35:55,200 --> 00:36:01,748
Siitä ei ole kysymys. Kun tapasin sinut ensimmäistä kertaa,
olit suloinen, epävarma poika.

607
00:36:02,999 --> 00:36:04,125
Mutta näin potentiaalisi.

608
00:36:06,294 --> 00:36:07,837
Ja tämän ryhmän johtaminen oli
mahdollisuus

609
00:36:07,837 --> 00:36:10,131
todistaaksesi sen itsellesi
et ole häviäjä.

610
00:36:12,384 --> 00:36:19,808
uskoin sinuun. Kannusti sinua.
Olen jopa ihastunut sinuun.

611
00:36:23,144 --> 00:36:26,022
Mutta se henkilö jonka tunsin on
mennyt, ja kaikki on minun syytäni.

612
00:36:28,566 --> 00:36:29,150
(radiossa)
Te kaksi valmiina?

613
00:36:33,780 --> 00:36:34,489
Kaikki valmiina, pojat.

614
00:36:44,249 --> 00:36:45,125
Hän on matkalla.

615
00:36:46,126 --> 00:36:48,044
(Radio)
Kopioi. Peimme takasisäänkäynnin.

616
00:36:54,467 --> 00:36:57,929
Raskas yö?

617
00:36:58,805 --> 00:36:59,806
Mitä sinä teet täällä?

618
00:36:59,806 --> 00:37:01,891
No, näytät surulliselta.

619
00:37:03,810 --> 00:37:06,187
Ajattelin pitää sinulle seuraa.

620
00:37:17,490 --> 00:37:18,366
Niin peloton johtaja.

621
00:37:20,869 --> 00:37:23,121
Mitä tapahtuu, kun hän saa itsensä
tapettu houkutuspelaamisen takia?

622
00:37:24,038 --> 00:37:25,832
Tämä koko juttu oli hänen ideansa, ei minun.

623
00:37:26,833 --> 00:37:28,752
Sitä paitsi me peitämme hänet, hän on turvassa.

624
00:37:30,044 --> 00:37:32,839
Tiedät, että hän käyttää sinua vain saadakseen
takaisin minulle pettämisestä.

625
00:37:36,551 --> 00:37:39,471
Kyllä, kuten uskon hänen haluavan
seurustele naisellisen jätkän kanssa.

626
00:37:40,889 --> 00:37:42,015
Tiedätkö, olet todella säälittävä.

627
00:37:43,808 --> 00:37:44,684
Olenko säälittävä?

628
00:37:45,894 --> 00:37:48,688
Joo. Et voi sietää minun onnistumista
missä epäonnistuit.

629
00:37:49,147 --> 00:37:51,065
Ensin otin ryhmän, sitten
Otin Tiffanyn.

630
00:37:52,066 --> 00:37:53,777
Sinun mustasukkaisuus on vain syömistä
sinä sisällä.

631
00:37:54,819 --> 00:37:58,323
Voi mies, tiedäthän, että todella surullinen osa on
että uskot kaiken tuon.

632
00:38:01,743 --> 00:38:03,620
Hän ei todellakaan kertonut sinulle
me seurustelimme, eikö hän?

633
00:38:07,791 --> 00:38:09,292
Shakespeare oli oikeassa.

634
00:38:10,668 --> 00:38:12,796
Helvetissä ei ole vihaa kuin vihaisella naisella.

635
00:38:13,213 --> 00:38:13,963
Shakespeare ei edes...

636
00:38:16,049 --> 00:38:16,466
Ei haittaa.

637
00:38:18,259 --> 00:38:20,220
Olen pahoillani, että kerron tämän sinulle, ystävä, mutta...

638
00:38:21,805 --> 00:38:23,723
Hän käski minun tulla tänne
ja istua kanssasi.

639
00:38:24,432 --> 00:38:26,434
Vain palatakseni sinuun olemuksestasi
ääliö kaikille.

640
00:38:28,269 --> 00:38:32,315
Katso, se tosiasia, että valehtelet kaikesta
tämä vain todistaa kuinka säälittävä olet.

641
00:38:34,192 --> 00:38:35,109
Anna minun kysyä sinulta jotain.

642
00:38:38,822 --> 00:38:41,366
Löydätkö sen syntymämerkin hänestä?
Reisi yhtä seksikäs kuin minä?

643
00:38:45,495 --> 00:38:46,871
Kaverit, taisin kuulla jonkun huutavan.

644
00:38:55,255 --> 00:38:56,631
Tiffany on poissa. Näetkö hänet?

645
00:38:57,632 --> 00:38:57,841
Ei

646
00:38:58,842 --> 00:38:59,425
[naisen huuto]

647
00:38:59,884 --> 00:39:01,678
[dramaattinen musiikki]

648
00:39:01,803 --> 00:39:03,513
Tiffany!

649
00:39:06,975 --> 00:39:08,893
Tiffany!

650
00:39:16,734 --> 00:39:18,653
Tiffany!

651
00:39:23,825 --> 00:39:32,500
[dramaattinen musiikki]

652
00:39:50,852 --> 00:39:51,811
Kiitos kahvista.

653
00:39:53,354 --> 00:39:54,188
Jos et olisi -

654
00:39:54,814 --> 00:39:56,107
Ole hiljaa.

655
00:39:56,608 --> 00:39:57,901
Ole nyt hiljaa tai...

656
00:39:58,151 --> 00:39:58,943
Tulet, mitä?

657
00:39:59,485 --> 00:40:00,987
Hei, hei, hei, hei, hei, hei. Hei.

658
00:40:02,322 --> 00:40:03,823
Teidän molempien piti
katsella häntä.

659
00:40:04,407 --> 00:40:06,451
Minun mielestäni se on molempia
miestesi vika, että hän on täällä.

660
00:40:07,327 --> 00:40:08,036
Joten jäähtyä.

661
00:40:12,123 --> 00:40:12,540
Miten hän voi?

662
00:40:12,957 --> 00:40:16,419
Tiffany pärjää. Hänellä on joitain
haavoja ja ruhjeita,

663
00:40:16,794 --> 00:40:19,964
mutta se on köyden jäljet hänen ympärillään
kaula ja repeytyneet farkut

664
00:40:19,964 --> 00:40:22,967
jota poliisipäällikkömme haluaisi
puhua teille pojille.

665
00:40:25,428 --> 00:40:28,514
Tohtori, onko sinulla huonetta jossain?
Voinko keskustella näiden poikien kanssa?

666
00:40:29,265 --> 00:40:29,557
Kyllä minä.

667
00:40:31,142 --> 00:40:35,313
Itse asiassa minulla on paikka, joka olisi
sopii täydellisesti tähän tilanteeseen.

668
00:40:38,983 --> 00:40:44,489
[pahailevaa musiikkia]

669
00:40:47,075 --> 00:40:50,495
Olet onnekas, että Tiffany tuli tajuihinsa
ja vahvisti tarinasi.

670
00:40:51,079 --> 00:40:53,581
Muuten olisit nyt vankilassa.

671
00:40:53,998 --> 00:40:55,792
Tarkoitan, yritätkö vangita sarjamurhaajan?

672
00:40:56,125 --> 00:40:57,210
Pilailetko minua?!

673
00:40:57,835 --> 00:40:59,963
Joten kuuntele, koska olen vain
sanon tämän kerran.

674
00:41:01,005 --> 00:41:03,216
Te rystypäät leikitte
vaarallinen peli.

675
00:41:04,676 --> 00:41:06,844
Ja tänä iltana melkein hävisit
yksi pelaajistasi.

676
00:41:08,262 --> 00:41:13,309
Olen nähnyt tarpeeksi ruumiita viime aikoina
kestämään koko urani.

677
00:41:13,643 --> 00:41:16,771
Viimeinen asia, jota tarvitsemme, on teitä varten
pilaa tutkimuksemme.

678
00:41:17,814 --> 00:41:20,984
Koska juuri nyt aika merkitsee elämää.

679
00:41:22,151 --> 00:41:23,861
Ja jos vielä yksi ihminen kuolee, koska olemme

680
00:41:23,861 --> 00:41:26,906
jahtaamaan teitä idiootteja ympäriinsä,
Vannon sinulle,

681
00:41:27,448 --> 00:41:31,327
Löydän tekosyyn lukita sinut
pystyssä hyvin pitkään.

682
00:41:32,495 --> 00:41:33,204
Olenko ymmärretty?

683
00:41:35,707 --> 00:41:37,166
Nyökkäsi päätäsi! Tee melua!

684
00:41:38,042 --> 00:41:41,504
Kerro minulle, että ymmärrät
kertomani vakavuus!

685
00:41:41,504 --> 00:41:42,672
Kyllä, sir. Anteeksi, sir.

686
00:41:44,799 --> 00:41:48,469
Jätä murhaajien kiinniottaminen
poliisille. Olenko selvä?

687
00:41:49,387 --> 00:41:51,305
Kyllä, sir. Kyllä, sir. Kyllä, sir.

688
00:41:51,597 --> 00:41:54,726
Pois täältä! Sinun on parempi rukoilla meitä
koskaan nähdä toisiaan enää.

689
00:42:05,737 --> 00:42:06,779
Mitä haluat?

690
00:42:07,196 --> 00:42:10,366
Olen soittanut sinulle koko viikon. minä
piti tietää oletko kunnossa.

691
00:42:10,825 --> 00:42:12,744
Ei sillä, että välität, mutta...

692
00:42:13,786 --> 00:42:17,373
Kyllä, sen jälkeen, kun melkein tapettiin, koska
olit liian kiireinen kiusaamiseen

693
00:42:17,373 --> 00:42:19,709
kilpailu Romanin kanssa, olen kunnossa.
Kunnossa? Hyvästi.

694
00:42:19,709 --> 00:42:23,463
Odota, sanoiko hän, että se oli minun syytäni? Hän on
joka tuli sisään ja aloitti siinä.

695
00:42:23,463 --> 00:42:25,965
Olet todellakin yhtä epävarma
pieni poika, eikö niin?

696
00:42:26,549 --> 00:42:31,179
Mitä odotat? Sinä olet se
joka valehteli minulle seurustelusta hänen kanssaan.

697
00:42:32,013 --> 00:42:34,766
Se on minun elämäni, David. Olen
oikeus yksityisyyteen.

698
00:42:36,559 --> 00:42:38,394
Ja kenen kanssa olen ollut ennen sinua
ei kuulu sinulle.

699
00:42:40,813 --> 00:42:48,446
En voi puhua tästä juuri nyt.

700
00:43:40,790 --> 00:43:51,968
(dramaattista musiikkia)

701
00:43:51,968 --> 00:43:54,011
(dramaattista musiikkia)

702
00:44:10,820 --> 00:44:17,326
(dramaattista musiikkia)

703
00:44:29,714 --> 00:44:30,590
Hei, onko kaikki hyvin?

704
00:44:30,715 --> 00:44:31,132
Kuulostit...

705
00:44:37,555 --> 00:44:37,805
Odota.

706
00:44:41,184 --> 00:44:42,518
Mitä, kutsu vain minut tänne

707
00:44:42,518 --> 00:44:44,520
hieroa sitä naamaani, että sinä
ovatko kaksi taas yhdessä?

708
00:44:44,896 --> 00:44:45,938
Siksi hän ei ole täällä.

709
00:44:46,731 --> 00:44:47,398
En edes välitä.

710
00:44:47,857 --> 00:44:49,817
Hei, sinä ja Roman melkein tapitte minut.

711
00:44:50,067 --> 00:44:51,485
Luulen, että voit säästää minut viisi minuuttia.

712
00:44:59,785 --> 00:45:00,369
Mitä tapahtuu?

713
00:45:02,246 --> 00:45:03,998
Oletko varma, että se on sama mies
hyökkäsi kimppuusi puistossa?

714
00:45:04,916 --> 00:45:06,709
Tähän päivään asti ainoa asia
voisin muistaa

715
00:45:06,709 --> 00:45:08,169
raahattiin puiston läpi.

716
00:45:09,587 --> 00:45:12,256
Mutta heti kun näin hänen kasvonsa,
se oli kuin buumi

717
00:45:12,423 --> 00:45:14,425
ja kaikki ryntäsi takaisin luokseni.

718
00:45:14,675 --> 00:45:17,220
Se on melko yleistä traumaattisessa tilanteessa
tällaisia tapauksia.

719
00:45:17,553 --> 00:45:18,638
Oletko varma, ettei hän tunnistanut sinua?

720
00:45:19,305 --> 00:45:20,431
Tarkoitan, hän olisi voinut seurata sinua kotiin.

721
00:45:21,015 --> 00:45:26,687
Voi, olen aivan varma, koska...
Seurasin häntä kotiin.

722
00:45:28,481 --> 00:45:29,106
Mitä sinä?

723
00:45:29,607 --> 00:45:30,441
Mitä helvettiä me odotamme?

724
00:45:31,067 --> 00:45:32,193
Otetaan tämä kieroutunut friikki.

725
00:45:32,652 --> 00:45:33,611
Unohditko mitä päällikkö sanoi?

726
00:45:34,487 --> 00:45:35,363
Ah, vittu poliisi.

727
00:45:35,363 --> 00:45:36,447
Sanon, että hankimme hänet itse.

728
00:45:36,739 --> 00:45:37,198
Olen samaa mieltä.

729
00:45:38,491 --> 00:45:39,283
Tämän miehen täytyy kärsiä.

730
00:45:40,034 --> 00:45:41,285
No, mistä tiedämme, että tämä on tappaja?

731
00:45:41,869 --> 00:45:43,246
Tarkoitan, vaikka hän ei olisikaan tappaja,

732
00:45:43,246 --> 00:45:44,997
hän ansaitsee hyvän lyönnin
mitä hän teki Tiffille.

733
00:45:45,248 --> 00:45:46,082
Olen samaa mieltä Stacyn kanssa.

734
00:45:46,707 --> 00:45:49,252
Meidän on varmistettava, että hän on se
kaikki etsivät.

735
00:45:50,294 --> 00:45:52,338
Mitä jos murtautuisimme hänen taloonsa
kun hän on poissa?

736
00:45:52,838 --> 00:45:56,509
Voisimme etsiä todisteita,
ehkä hänen matkamuistojaan.

737
00:45:56,509 --> 00:45:57,176
Hänen pokaalinsa.

738
00:45:57,760 --> 00:46:00,304
Ja jos se on hän, pysymme suunnitelmassa

739
00:46:00,304 --> 00:46:01,681
ja vie hänet paikkaan, jonka olen perustanut

740
00:46:01,681 --> 00:46:02,682
ystäväni kiinteistössä.

741
00:46:03,224 --> 00:46:05,142
Mutta sen sijaan, että vain tutkisi häntä,

742
00:46:05,393 --> 00:46:06,852
Sanon, että teemme mitä Grover ehdotti,

743
00:46:07,645 --> 00:46:09,355
ja pakottaa hänet maksamaan elämästä, jonka hän on ottanut,

744
00:46:10,064 --> 00:46:13,276
perheet, jotka hän tuhosi,
sitten käännämme hänet.

745
00:46:13,901 --> 00:46:15,695
Sitten saamme stipendin,
tulla kuuluisaksi.

746
00:46:16,028 --> 00:46:17,947
Nosta päällikön jalka ylös
kollektiiviset aasit

747
00:46:18,155 --> 00:46:20,574
ja todennäköisesti heitettiin vankilaan
kidnappauksesta ja kidutuksesta.

748
00:46:20,866 --> 00:46:21,784
Hän on joukkomurhaaja.

749
00:46:22,243 --> 00:46:23,286
Yleisö on puolellamme.

750
00:46:23,536 --> 00:46:24,870
Chief Cooperin ura on ohi

751
00:46:24,870 --> 00:46:25,871
jos hän yrittää syyttää meitä.

752
00:46:26,205 --> 00:46:26,664
Minäkin olen mukana.

753
00:46:28,958 --> 00:46:30,334
Luvut, sinä olisit
yksi on peloissaan.

754
00:46:31,043 --> 00:46:32,420
Suostuin vain olemaan mukana kaiken tämän kanssa

755
00:46:32,420 --> 00:46:33,838
koska en ole koskaan ajatellut
miljoonassa vuodessa

756
00:46:33,838 --> 00:46:34,839
todella löytäisimme miehen.

757
00:46:35,506 --> 00:46:37,216
Siis kun päätin tulla
flebotomi,

758
00:46:37,258 --> 00:46:39,135
En uskonut, että seuraisin
sarjamurhaajia

759
00:46:39,135 --> 00:46:40,428
alas luokkien välillä.

760
00:46:44,223 --> 00:46:47,351
Mutta jos tämä todella on tappaja,

761
00:46:47,351 --> 00:46:50,438
ja meillä on itse asiassa mahdollisuus pysäyttää hänet

762
00:46:50,438 --> 00:46:51,355
satuttamaan ketään muuta,

763
00:46:54,358 --> 00:46:55,234
meidän on pakko yrittää.

764
00:46:56,152 --> 00:46:58,112
Professori Davis sanoi
hän halusi meidän oppivan

765
00:46:58,654 --> 00:47:00,031
todellisesta kokemuksesta.

766
00:47:02,116 --> 00:47:03,993
Sanoisin, että tämä varmasti lasketaan.

767
00:47:04,327 --> 00:47:15,713
(dramaattista musiikkia)

768
00:47:19,008 --> 00:47:20,343
Olen täysin varma...

769
00:47:23,220 --> 00:47:28,476
Tarkoitan kyllä, haluaisin, mutta minä
on tapaamispäivä.

770
00:47:30,978 --> 00:47:31,228
Tiedän.

771
00:47:32,688 --> 00:47:33,356
Joo, minäkin rakastan sinua.

772
00:47:34,190 --> 00:47:34,523
Okei, hei.

773
00:47:43,783 --> 00:47:52,166
(dramaattista musiikkia)

774
00:47:54,960 --> 00:47:56,587
Olen pahoillani.

775
00:47:57,171 --> 00:47:58,255
Sinä pelottit minua helvettiin.

776
00:47:58,714 --> 00:47:59,298
Missä autosi on?

777
00:48:00,216 --> 00:48:00,758
On vähän kylmä.

778
00:48:01,133 --> 00:48:06,722
(taser zaps)

779
00:48:14,021 --> 00:48:17,566
(dramaattista musiikkia)

780
00:48:18,818 --> 00:48:19,777
Mitä sinä teet?

781
00:48:20,027 --> 00:48:22,196
Hän huomaa vieraan auton
pysäköity kadulle.

782
00:48:22,780 --> 00:48:23,572
Varsinkin Big Van.

783
00:48:24,615 --> 00:48:25,074
Hyvää ajattelua.

784
00:48:26,617 --> 00:48:27,660
Olen tottunut peruuttamaan perävaunuja

785
00:48:27,660 --> 00:48:28,661
jos haluat minun ottavan vallan.

786
00:48:30,162 --> 00:48:32,373
Kun vuokrasin sen, sain vain
vakuutus minun ajamiseen.

787
00:48:32,581 --> 00:48:32,915
(kova pamaus)

788
00:48:36,377 --> 00:48:37,128
Anteeksi pojat.

789
00:48:37,711 --> 00:48:38,295
Oletko kunnossa?

790
00:48:38,421 --> 00:48:40,464
Liian aikaista vitsailla
naiskuljettajat?

791
00:48:41,632 --> 00:48:43,467
Riippuu miltä sinusta tuntuu
kävelemässä kotiin tänä iltana.

792
00:48:45,594 --> 00:48:46,095
Peruutettu.

793
00:48:53,269 --> 00:48:53,978
Kivi vai puu?

794
00:48:55,938 --> 00:48:57,064
Se on jonkun auto.

795
00:48:58,065 --> 00:48:59,066
Kerro minulle, että vitsailet.

796
00:49:01,652 --> 00:49:01,819
Hienoa.

797
00:49:03,070 --> 00:49:04,280
Se on vain täydellinen.

798
00:49:04,697 --> 00:49:05,531
Hyvä soitto vakuutuksesta.

799
00:49:06,574 --> 00:49:07,575
Onneksi osuit kyytiin.

800
00:49:07,575 --> 00:49:08,451
Ei vaurioita pakettiautossa.

801
00:49:09,452 --> 00:49:10,327
Se on vanha jalopy.

802
00:49:12,538 --> 00:49:13,038
Näyttää hylätyltä.

803
00:49:15,207 --> 00:49:18,002
(dramaattista musiikkia)

804
00:49:33,309 --> 00:49:33,642
WHOA! SHHHHH....

805
00:49:34,602 --> 00:49:35,060
Mikä se on?

806
00:49:37,646 --> 00:49:39,023
Pervillä on räjäytysnukke siellä.

807
00:49:39,648 --> 00:49:40,941
Luultavasti käyttää sitä kimppakyydissä.

808
00:49:42,067 --> 00:49:42,568
Tai hän saattaa...

809
00:49:42,568 --> 00:49:44,445
Mielestäni on parasta, että emme mieti sitä.

810
00:49:45,613 --> 00:49:47,448
(dramaattista musiikkia)

811
00:49:47,490 --> 00:49:50,826
(dramaattista musiikkia)

812
00:49:55,706 --> 00:49:57,791
Tämä paikka sijaitsee kaukana
tien päähän.

813
00:49:58,375 --> 00:49:59,752
Ei koteja tai mitään ympärillä,

814
00:49:59,752 --> 00:50:01,670
joten sinun pitäisi pystyä hiipimään
ylös huomaamatta.

815
00:50:04,673 --> 00:50:06,717
Stace, pysytkö kanssani?

816
00:50:06,717 --> 00:50:07,927
Ajatus yksin olemisesta täällä

817
00:50:07,927 --> 00:50:10,012
pysäköity Manson-matkapuhelimen viereen
hiipii minut.

818
00:50:10,679 --> 00:50:11,138
Minä jään.

819
00:50:12,473 --> 00:50:14,642
Voin ajatella muutamia tapoja säilyttää
mielesi on miehitetty.

820
00:50:15,726 --> 00:50:17,061
Tavoitteena oli olla hiipimättä.

821
00:50:22,441 --> 00:50:23,859
Kaikki, keskitytään.

822
00:50:26,820 --> 00:50:27,613
Kyllä, voin jäädä, ei hätää.

823
00:50:28,948 --> 00:50:29,156
Kuvat.

824
00:50:30,199 --> 00:50:31,200
Tytöt haluaisivat pysyä yhdessä.

825
00:50:31,575 --> 00:50:32,326
Varo siellä, Grover.

826
00:50:34,703 --> 00:50:36,080
Jotkut sarjamurhaajat keräävät sukuelimiä.

827
00:50:38,123 --> 00:50:39,250
Toivotaan, että tämä ei käy
kerätä miniatyyrejä.

828
00:50:43,754 --> 00:50:45,422
Älä unohda asettaa omaa
puhelimet äänettömäksi.

829
00:50:45,464 --> 00:50:47,049
Emme tarvitse kenenkään soittavan

830
00:50:47,049 --> 00:50:48,467
tai teksti tämän keskellä.

831
00:50:49,343 --> 00:50:50,678
Laitamme radion kun saavumme taloon.

832
00:50:51,470 --> 00:50:53,806
Tytöistä puheen ollen, toinen puuttuu.

833
00:50:54,306 --> 00:50:55,474
Joo, kuulin sen uutisissa.

834
00:50:55,766 --> 00:50:56,559
Odota, entä jos hän on siellä?

835
00:50:57,810 --> 00:50:58,602
En ollut ajatellut sitä.

836
00:50:58,894 --> 00:51:00,771
Hänen elämänsä on tärkeämpää
kuin projekti.

837
00:51:01,981 --> 00:51:02,940
Äänestän, että tuot hänet ulos.

838
00:51:03,440 --> 00:51:05,192
Viemme hänet sairaalaan
ja soita poliisit.

839
00:51:05,985 --> 00:51:07,903
Sinulla pitäisi olla runsaasti aikaa
valmistaudu kun ilmoitan.

840
00:51:08,654 --> 00:51:09,405
Olkaa kaikki varovaisia.

841
00:51:09,863 --> 00:51:10,948
Selvä, tarvitsen teitä...

842
00:51:17,746 --> 00:51:18,622
Hei, minä--

843
00:51:19,415 --> 00:51:19,582
Myöhemmin.

844
00:51:23,419 --> 00:51:24,670
Aurinko paistaa, mennään.

845
00:51:45,482 --> 00:51:53,157
(jännittävää musiikkia)

846
00:51:55,200 --> 00:51:55,701
Miten pääsemme sisään?

847
00:51:58,370 --> 00:51:58,787
Se on auki.

848
00:52:01,749 --> 00:52:02,499
Sinun jälkeensi, professori.

849
00:52:16,722 --> 00:52:21,894
(jännittävää musiikkia)

850
00:52:28,901 --> 00:52:29,985
Ihmettelen missä mummo on.

851
00:52:30,235 --> 00:52:31,445
Luultavasti ryömintätilassa.

852
00:52:39,495 --> 00:52:41,163
Hänestä tai tytöstä ei ole vielä merkkejä.

853
00:52:41,455 --> 00:52:42,373
Aloitamme hakumme.

854
00:52:43,207 --> 00:52:44,667
(Tiffany radiossa)
Muista etsiä hänen palkintojaan.

855
00:52:45,209 --> 00:52:46,543
Meidän on oltava varmoja, että tämä on tappaja.

856
00:52:48,379 --> 00:52:49,713
Millaisia ​​palkintoja etsimme?

857
00:52:50,881 --> 00:52:51,840
Vaikea sanoa.

858
00:52:52,383 --> 00:52:54,843
Poliisi ei ole julkistanut sitä
tiedottaa yleisölle.

859
00:52:56,220 --> 00:52:57,513
Sanoitko, että se on yleensä henkilökohtaisia ​​tavaroita?

860
00:53:00,349 --> 00:53:01,183
Entä jos se on ruumiinosia?

861
00:53:03,977 --> 00:53:05,187
No, se olisi varmasti henkilökohtaista.

862
00:53:10,192 --> 00:53:10,484
Odota.

863
00:53:15,239 --> 00:53:17,574
(jännittävää musiikkia)

864
00:53:24,998 --> 00:53:26,583
Tämä ei todellakaan ole sitä mitä odotin.

865
00:53:28,043 --> 00:53:30,129
Luulin, että tällä miehellä olisi
ihmisen ihohuopa

866
00:53:30,129 --> 00:53:32,089
ja katosta roikkuvia kalloja.

867
00:53:34,466 --> 00:53:35,134
No, paljon tappajia

868
00:53:35,342 --> 00:53:37,261
ovat pakko-oireisia siistejä friikkejä.

869
00:53:37,511 --> 00:53:38,429
Ne ovat enemmän kuin tarkkoja.

870
00:53:39,555 --> 00:53:40,806
Siksi he eivät lähde
paljon todisteita

871
00:53:40,806 --> 00:53:41,765
rikospaikoilla.

872
00:53:42,099 --> 00:53:44,059
Laita kaikki juuri niin kuin löysit.

873
00:53:44,101 --> 00:53:45,686
Hän varmaan huomaa, jos jotain tapahtuu
pois paikalta.

874
00:53:48,147 --> 00:53:48,647
Oho.

875
00:53:51,608 --> 00:53:51,942
Katsokaa näitä.

876
00:53:54,111 --> 00:53:54,778
Hän on poliisin tappaja.

877
00:54:01,034 --> 00:54:05,622
Luuletko, että nämä ovat hänen pokaalinsa?

878
00:54:05,956 --> 00:54:06,457
(Stacy radiossa)
Kopioitteko te?

879
00:54:08,208 --> 00:54:08,709
Joo, onko hän tulossa?

880
00:54:09,042 --> 00:54:10,586
Ei, emme vain ole kuulleet
te kaverit hetken kuluttua.

881
00:54:10,586 --> 00:54:10,961
Mitä tapahtuu?

882
00:54:12,671 --> 00:54:13,756
No, ne voisivat kuulua

883
00:54:13,756 --> 00:54:15,090
täällä asuvalle vanhalle rouvalle.

884
00:54:15,966 --> 00:54:17,551
Kaveri, täällä on miesten kaulakoruja.

885
00:54:19,052 --> 00:54:21,013
Anteeksi, olimme tarkastamassa huonetta.

886
00:54:21,013 --> 00:54:22,431
Roman löysi juuri joukon...

887
00:54:24,808 --> 00:54:25,517
(Stacy radiossa)
Hei, onko kaikki hyvin?

888
00:54:27,436 --> 00:54:27,895
Mikä hätänä?

889
00:54:31,899 --> 00:54:32,566
Hei, Tiff.

890
00:54:36,653 --> 00:54:36,987
Olen täällä.

891
00:54:38,113 --> 00:54:40,115
Missä se medaljonkisi on?
ystävä antoi sinulle?

892
00:54:41,325 --> 00:54:41,784
Minun medaljonki?

893
00:54:44,787 --> 00:54:46,413
En tiedä, viimeksi kun käytin sitä,

894
00:54:48,123 --> 00:54:49,208
se oli sinä yönä puistossa.

895
00:54:51,502 --> 00:54:52,878
Unohdin sen kokonaan.

896
00:54:52,878 --> 00:54:54,838
Olen varmaan menettänyt sen, kun hän
hyökkäsi kimppuuni, miksi?

897
00:54:56,548 --> 00:54:58,258
Koska pidän sitä kädessäni.

898
00:55:02,429 --> 00:55:04,223
Löysimme sen laatikosta
joukko muita.

899
00:55:07,351 --> 00:55:08,227
Sitten se on hänen...

900
00:55:09,853 --> 00:55:10,354
Trophy kokoelma.

901
00:55:11,230 --> 00:55:14,983
(dramaattista musiikkia)

902
00:55:21,782 --> 00:55:21,949
Tiff?

903
00:55:23,867 --> 00:55:25,118
Hän on kunnossa, hän tarvitsee vain hetken.

904
00:55:27,246 --> 00:55:28,705
No, me ainakin tiedämme
löytyi oikea mies.

905
00:55:30,833 --> 00:55:31,458
Pidä hänestä huolta.

906
00:55:31,625 --> 00:55:32,876
Jatkamme tytön etsimistä.

907
00:55:34,169 --> 00:55:36,213
Hyvä on, Grover, tarkista olohuone.

908
00:55:36,672 --> 00:55:37,673
Ja Roman? -Joo.

909
00:55:41,009 --> 00:55:43,178
(dramaattista musiikkia)

910
00:55:44,096 --> 00:55:44,513
Oletko kunnossa?

911
00:55:45,305 --> 00:55:49,977
Jokainen, jokainen kaulakoru
edustaa kuollutta henkilöä.

912
00:55:52,354 --> 00:55:53,772
Ja minun oli heidän kanssaan.

913
00:55:57,234 --> 00:56:00,612
(nyyhkyttäen)

914
00:56:11,039 --> 00:56:18,672
(dramaattista musiikkia)

915
00:56:20,048 --> 00:56:20,549
Onko parempi olo?

916
00:56:22,384 --> 00:56:23,218
Kyllä, kiitos.

917
00:56:26,847 --> 00:56:27,890
Minun on todellakin mentävä vessaan.

918
00:56:28,515 --> 00:56:29,057
Tulen kohta takaisin.

919
00:56:31,226 --> 00:56:33,687
(ovi paukahtaa)

920
00:56:40,986 --> 00:56:45,407
(dramaattista musiikkia)

921
00:56:46,325 --> 00:56:46,950
Joku on tulossa!

922
00:56:48,911 --> 00:56:52,372
(dramaattista musiikkia)

923
00:56:57,628 --> 00:56:59,421
Mitä sinä teet? Tule tänne!

924
00:57:01,924 --> 00:57:02,382
Joku on tulossa.

925
00:57:03,592 --> 00:57:04,760
Toista, joku tulee, kopioitko?

926
00:57:05,469 --> 00:57:06,261
Se on pakettiauto, se on hän.

927
00:57:06,595 --> 00:57:07,930
Hei, tarvitsen todella vastauksen, kaverit.

928
00:57:07,930 --> 00:57:08,430
Hän on todella...

929
00:57:08,680 --> 00:57:10,307
(hiljaisuus)

930
00:57:10,766 --> 00:57:11,558
(-innokas, kopioitko?!)

931
00:57:17,898 --> 00:57:18,607
Mikä hätänä?

932
00:57:20,609 --> 00:57:21,193
Mielestäni se on rikki.

933
00:57:31,703 --> 00:57:33,997
(dramaattista musiikkia)

934
00:57:33,997 --> 00:57:36,959
(dramaattista musiikkia)

935
00:57:36,959 --> 00:57:37,709
(dramaattista musiikkia)

936
00:57:37,709 --> 00:57:38,543
(dramaattista musiikkia)

937
00:57:38,543 --> 00:57:39,127
(dramaattista musiikkia)

938
00:57:39,127 --> 00:57:40,629
(dramaattista musiikkia)

939
00:57:40,879 --> 00:57:52,307
(dramaattista musiikkia)

940
00:57:52,307 --> 00:57:55,852
(ovi paukahtaa)

941
00:57:55,852 --> 00:57:59,606
(dramaattista musiikkia)

942
00:59:14,973 --> 00:59:16,767
(radion sirkutus)

943
00:59:38,705 --> 00:59:39,331
(buumi!)

944
00:59:40,248 --> 00:59:40,874
(hukka!)

945
00:59:52,219 --> 00:59:54,179
(dramaattista musiikkia)

946
00:59:58,350 --> 00:59:59,351
(dramaattista musiikkia)

947
01:00:28,755 --> 01:00:30,090
Kuulen sinun hengittävän.

948
01:00:32,509 --> 01:00:33,009
Missä minä olen?

949
01:00:33,969 --> 01:00:36,096
Jossain, missä kukaan ei halua
kuule huutosi.

950
01:00:38,306 --> 01:00:38,807
Kuka sinä olet?

951
01:00:40,809 --> 01:00:44,312
Sinun tarvitsee vain tietää, että olemme sinun

952
01:00:44,312 --> 01:00:50,277
tuomari, tuomaristo ja jos valitsemme,
teloittajat.

953
01:00:50,569 --> 01:00:51,194
Suloinen puhe.

954
01:00:51,778 --> 01:00:54,156
Saat sen Schwarzenegger-leffasta tai...

955
01:00:57,367 --> 01:01:03,248
Onko tämä joku vitsi?

956
01:01:04,207 --> 01:01:05,625
Vakuutan teille, että tämä ei ole vitsi.

957
01:01:05,959 --> 01:01:06,918
Tiedämme kuka olet.

958
01:01:07,294 --> 01:01:09,963
Tiedät todella kuka minä olen, sitten sinä
tiedä, että olet helvetin suurissa vaikeuksissa.

959
01:01:10,088 --> 01:01:13,884
Siitä missä me seisomme, sinä olet
se joka on pulassa.

960
01:01:14,968 --> 01:01:16,511
Olen iloinen, että tämä kaikki on hauskaa.

961
01:01:17,429 --> 01:01:20,307
Tarvitset sitä huumorintajua
kun kidutus alkaa.

962
01:01:21,433 --> 01:01:23,560
Onko tämä kuin yksi niistä kylpylöistä, joissa he

963
01:01:23,560 --> 01:01:26,188
hiero sinua kuumalla kivellä, pistele
neuloja sisälläsi

964
01:01:26,188 --> 01:01:29,441
takaisin ja upota sinut mutaan
koska se ei todellakaan ole minun asiani

965
01:01:30,150 --> 01:01:31,651
Mutta sitten taas, se on ilmainen, eikö?

966
01:01:32,027 --> 01:01:34,487
Minun ei tarvitse ostaa jäsenyyttä, eihän?

967
01:01:34,487 --> 01:01:36,823
Inhoan sopimuksia, kuten heillä on kuntosalilla.

968
01:01:36,865 --> 01:01:43,038
Jos olet täällä antamassa minulle hierontaani, minä
en tarkoita olla ääliö, mutta minä itse asiassa

969
01:01:43,038 --> 01:01:46,499
pyysi naishierojaa, joten...

970
01:01:47,042 --> 01:01:48,126
hankala...

971
01:01:54,049 --> 01:01:54,424
Minun pahani.

972
01:01:55,258 --> 01:01:56,176
Oletan, että he lähettivät naisen.

973
01:01:56,468 --> 01:01:56,676
Odota!

974
01:02:00,722 --> 01:02:00,972
Miksi?

975
01:02:03,058 --> 01:02:05,018
Meidän on tehtävä tämä järjestelmällisesti.

976
01:02:05,060 --> 01:02:06,811
Mitä sinä puhut?

977
01:02:07,270 --> 01:02:09,606
Luulin, että olimme panostaneet projektiin
ja hakkaa häntä helvettiin.

978
01:02:10,482 --> 01:02:12,108
Meidän on vielä löydettävä kadonnut tyttö.

979
01:02:13,360 --> 01:02:16,154
Kuvittele kunnianosoitukset, jos toisimme
hänen kotinsa terveenä.

980
01:02:16,696 --> 01:02:17,948
Tiedän, että haluat tehdä tämän järjestyksessä

981
01:02:17,948 --> 01:02:20,116
tavalla, mutta kello tikittää
sen tytön elämään.

982
01:02:21,159 --> 01:02:22,244
Sanon, että pääsemme siihen.

983
01:02:23,036 --> 01:02:23,787
Te kaverit, tosissaan...

984
01:02:26,456 --> 01:02:27,540
kuka teidät laittoi tähän?

985
01:02:28,792 --> 01:02:30,794
Sanoin jo sinulle, että tiedän kuka olet.

986
01:02:32,087 --> 01:02:34,047
Olemme tutkineet lajisi.

987
01:02:34,047 --> 01:02:35,298
Minun kaltaiseni.

988
01:02:36,216 --> 01:02:37,217
Psykopaattiset tappajat?

989
01:02:39,761 --> 01:02:39,970
Taitava?

990
01:02:41,304 --> 01:02:42,264
Kuten John Gacy?

991
01:02:42,889 --> 01:02:43,181
Älykäs?

992
01:02:44,307 --> 01:02:44,933
Kuten Ed Kemper?

993
01:02:45,767 --> 01:02:46,351
Normaalin näköinen?

994
01:02:47,310 --> 01:02:48,395
Kuten Jeffrey Dahmer?

995
01:02:49,229 --> 01:02:49,562
Viehättävä?

996
01:02:50,522 --> 01:02:51,231
Kuten Ted Bundy?

997
01:02:52,565 --> 01:02:53,191
Tutkimme niitä kaikkia.

998
01:02:54,276 --> 01:02:59,447
Alkuperäinen suunnitelmamme oli tutkia myös sinua,
mutta kaiken näkemämme jälkeen olemme päättäneet

999
01:02:59,447 --> 01:03:01,032
rankaisemaan sinua rikoksistasi.

1000
01:03:02,033 --> 01:03:07,914
Aiomme saada sinut tuntemaan täsmälleen
mitä uhrisi tunsivat.

1001
01:03:08,707 --> 01:03:11,835
Aiot huutaa, vain
kuten he tekivät,

1002
01:03:12,252 --> 01:03:15,755
rukoile ja rukoile henkesi puolesta,
aivan kuten he tekivät.

1003
01:03:15,755 --> 01:03:21,428
Ja jos me valitsemme, sinä menet
kuolla... aivan kuten he tekivät.

1004
01:03:22,929 --> 01:03:24,014
Elämäsi on meidän käsissämme.

1005
01:03:25,056 --> 01:03:30,895
Meillä on valta ottaa se
pois milloin haluamme.

1006
01:03:31,479 --> 01:03:35,150
Nyt, kuten olen varma, että monet psykologit ovat tehneet

1007
01:03:35,150 --> 01:03:39,696
kysyi sinulta aiemmin, kasvaa
perverssi psyko sinä olet...

1008
01:03:45,201 --> 01:03:46,661
Miltä se sinussa tuntuu?

1009
01:03:59,549 --> 01:04:02,719
Mitä tapahtui?

1010
01:04:03,470 --> 01:04:04,554
Kertoiko hän sinulle missä tyttö on?

1011
01:04:05,347 --> 01:04:05,847
Ei vielä.

1012
01:04:07,098 --> 01:04:09,476
Staceylla ei ole tuntia huomenna
joten voit katsella häntä tänä iltana.

1013
01:04:10,268 --> 01:04:12,187
Tapaamme kaikki täällä huomenna
aloittaa kuulustelu.

1014
01:04:12,937 --> 01:04:14,022
Kysely on ajanhukkaa.

1015
01:04:14,022 --> 01:04:14,856
Se tyttö on jo kuollut.

1016
01:04:15,899 --> 01:04:16,941
Meidän pitäisi aloittaa tämä tänä iltana.

1017
01:04:17,859 --> 01:04:20,904
Meidän on ainakin yritettävä, ja sitä paitsi
meillä muilla on tunti huomenna.

1018
01:04:21,112 --> 01:04:22,947
En tiedä sinusta, mutta voin
käytä itse asiassa unta.

1019
01:04:23,323 --> 01:04:25,075
Vain siksi, että olet karkkien ääressä
perse ja se on ohi sinun

1020
01:04:25,075 --> 01:04:26,910
nukkumaanmenoaika ei tarkoita muuta
meidän on lähdettävä.

1021
01:04:27,660 --> 01:04:28,161
David on oikeassa.

1022
01:04:28,870 --> 01:04:30,914
Meidän pitäisi nukkua ja
aloita huomenna alusta.

1023
01:04:32,707 --> 01:04:33,541
Tuletko huomenna sisään?

1024
01:04:36,044 --> 01:04:37,003
En tiedä. minä...

1025
01:04:37,003 --> 01:04:39,589
vieläkin painajaisia
puisto sellaisena kuin se on.

1026
01:04:40,006 --> 01:04:41,549
En usko, että pystyn kohtaamaan häntä.

1027
01:04:43,134 --> 01:04:43,927
Ei sentään vielä.

1028
01:04:45,512 --> 01:04:46,971
Kuinka kauan aiot pitää hänet?

1029
01:04:47,263 --> 01:04:48,014
On vain tiistaihin asti.

1030
01:04:49,057 --> 01:04:51,351
Jos hän ei ole kertonut meille mitään
siihen mennessä hän ei aio.

1031
01:04:51,935 --> 01:04:53,520
Sitten annamme hänet sisään ja
anna poliisin yrittää.

1032
01:04:57,899 --> 01:04:59,776
Hei, sinun ei tarvitse olla täällä, jos...

1033
01:04:59,859 --> 01:05:00,151
Ei

1034
01:05:02,028 --> 01:05:02,862
Haluan tehdä osani.

1035
01:05:05,031 --> 01:05:07,033
Sinut melkein tapettiin. luulen
olet tehnyt tarpeeksi.

1036
01:05:09,369 --> 01:05:10,703
Oletko koskaan ampunut aseella?

1037
01:05:11,204 --> 01:05:13,415
En. En aiokaan.

1038
01:05:13,957 --> 01:05:15,250
Katsoisitko häntä mieluummin ilman asetta?

1039
01:05:20,880 --> 01:05:21,714
Et luullut niin.

1040
01:05:30,974 --> 01:05:32,767
Hei, voin tulla tänä iltana...

1041
01:05:32,767 --> 01:05:33,852
Ei, minä pärjään.

1042
01:05:35,478 --> 01:05:35,728
Okei

1043
01:05:36,604 --> 01:05:40,191
Anteeksi, minä vain... tarvitsen lisää aikaa.

1044
01:06:23,443 --> 01:06:24,152
Et ole kuin muut.

1045
01:06:25,069 --> 01:06:25,904
Voi hei.

1046
01:06:26,404 --> 01:06:26,779
Mikä se oli?

1047
01:06:27,197 --> 01:06:27,697
Rauhoittua.

1048
01:06:29,365 --> 01:06:30,783
Sanoin vain, että et ole kuten muut.

1049
01:06:31,701 --> 01:06:32,410
Mitä tarkoitat sillä?

1050
01:06:32,785 --> 01:06:35,246
Tahdotko kohdistaa sen pois minulta? Et
näyttää siltä, että tiedät mitä olet tekemässä.

1051
01:06:39,876 --> 01:06:42,962
Tarkoitin vain, että et näytä
kuten mitä täällä tapahtuu.

1052
01:06:45,215 --> 01:06:46,633
Tämä ei ollut sinun ideasi, eihän?

1053
01:06:49,552 --> 01:06:51,596
Ole vain hiljaa, okei.

1054
01:06:52,805 --> 01:06:54,432
Täällä vain keskustellaan.

1055
01:06:57,143 --> 01:06:58,728
Joten David, se on johtajasi nimi?

1056
01:07:00,813 --> 01:07:01,439
Hän ei ole johtajamme.

1057
01:07:03,107 --> 01:07:04,651
Sattuu vain puhumaan
eniten ryhmässä.

1058
01:07:05,568 --> 01:07:07,570
Oikein. Kouluprojekti.

1059
01:07:09,239 --> 01:07:11,032
Täytyy sanoa, että kotitehtävät ovat muuttuneet a
vähän yliopistopäivistäni lähtien.

1060
01:07:13,701 --> 01:07:16,037
Katso, tiedän, ettei tämä ole mikään
sinun vikasi, eikö?

1061
01:07:17,622 --> 01:07:20,291
Lupaan sinulle, annat minun mennä...

1062
01:07:20,583 --> 01:07:22,627
Kuinka tyhmä luulet minun todella olevan, vai mitä?

1063
01:07:23,461 --> 01:07:24,629
Tiedän mitä teet, joten unohda se.

1064
01:07:24,712 --> 01:07:26,589
Kuka tahansa maksaa sinulle tästä,
he valehtelivat sinulle.

1065
01:07:27,215 --> 01:07:29,175
Maksettu? Mitä sinä puhut?

1066
01:07:29,509 --> 01:07:30,552
Löysimme piilopaikkasi.

1067
01:07:31,636 --> 01:07:34,389
Näin kaikki palkinnot, nyt olet kiinni
ja sinun pitäisi vain hyväksyä se, okei?

1068
01:07:34,389 --> 01:07:36,558
Se on vain paikka, jonka vuokraan, koska
En ole täältä kotoisin.

1069
01:07:38,059 --> 01:07:39,269
Katso, olen pahoillani kertoessani sinulle,
mutta joukko

1070
01:07:39,269 --> 01:07:40,853
yliopistolapset ulos älykkäinä
sinä ja sait sinut kiinni

1071
01:07:41,062 --> 01:07:41,813
Ja sinä et ole menossa minnekään.

1072
01:07:42,855 --> 01:07:43,940
Varoitan sinua, poika.

1073
01:07:45,066 --> 01:07:48,069
Jos et päästä minua menemään, perseesi,
kaikki aasi,

1074
01:07:48,236 --> 01:07:48,820
ovat minun.

1075
01:07:49,821 --> 01:07:50,488
Ei päästä sinua menemään.

1076
01:07:50,613 --> 01:07:51,114
Sinä pieni...

1077
01:08:12,844 --> 01:08:13,761
Jatka iltaan asti.

1078
01:08:15,847 --> 01:08:17,223
Minun täytyy puhua kanssasi ulkona.

1079
01:08:31,029 --> 01:08:33,531
Meidän pitäisi nyt luovuttaa hänet poliisille
ennen kuin tämä menee pidemmälle.

1080
01:08:34,032 --> 01:08:34,991
Saimme ne juuri.

1081
01:08:34,991 --> 01:08:35,867
Muistatko mitä päällikkö sanoi?

1082
01:08:36,534 --> 01:08:37,994
Meidän tehtävämme ei ole rankaista häntä.

1083
01:08:37,994 --> 01:08:38,786
Meillä ei ole oikeutta.

1084
01:08:39,287 --> 01:08:40,788
Entä oikeudet
ihmisiä, joita hän teurasti?

1085
01:08:45,209 --> 01:08:46,794
Emme anna heidän mennä.

1086
01:08:47,712 --> 01:08:49,088
Hyväksy se vain.

1087
01:08:50,757 --> 01:08:51,049
Hyvä.

1088
01:08:52,425 --> 01:08:53,509
Minun täytyy nukkua.

1089
01:08:53,509 --> 01:08:54,218
Nähdään illalla.

1090
01:09:01,559 --> 01:09:02,477
Hassuuko Stacy taas?

1091
01:09:03,227 --> 01:09:03,811
Kuten tavallista.

1092
01:09:04,604 --> 01:09:05,146
Rakastajan riita?

1093
01:09:06,105 --> 01:09:07,440
Joo, jatka hymyä, fiksu perse.

1094
01:09:07,815 --> 01:09:10,193
Joten voit katsoa minun potkivan hampaitasi sisään.

1095
01:09:16,616 --> 01:09:18,993
Haluatko irrottaa minut ja kokeilla sitä?

1096
01:09:20,953 --> 01:09:21,621
Hei, pidä kiinni.

1097
01:09:23,122 --> 01:09:24,165
Tarvitsemme häntä pystyäkseen puhumaan.

1098
01:09:28,461 --> 01:09:28,920
nyt...

1099
01:09:31,506 --> 01:09:33,508
haluat kertoa minulle
missä tyttö on,

1100
01:09:34,050 --> 01:09:36,010
Voisin ehkä laittaa koiralleni hihnan
ennen kuin hän taas repii sinuun.

1101
01:09:36,552 --> 01:09:40,306
Mielestäni sinun on parasta laittaa hihna
ennen kuin steriloin hänet kuin pikku narttu hän on.

1102
01:09:40,598 --> 01:09:40,973
Mitä sanoit?

1103
01:09:41,683 --> 01:09:42,684
Pidä kiinni.

1104
01:09:43,101 --> 01:09:43,935
Ole vain hetken viileänä.

1105
01:09:48,231 --> 01:09:50,066
Nörtit nostavat esiin
joitain leluja tänä iltana.

1106
01:09:53,778 --> 01:09:54,320
Minun on sanottava.

1107
01:10:00,034 --> 01:10:01,035
Olen pahoillani puolestasi.

1108
01:10:04,455 --> 01:10:05,957
Mitä aiomme vapauttaa sinulle,

1109
01:10:06,624 --> 01:10:08,167
on vaarallisin ihmiselle tuntema olento.

1110
01:10:09,043 --> 01:10:12,296
Joku vain räjähtää turhautumisesta
ja kytevä raivo,

1111
01:10:13,131 --> 01:10:15,925
kaikki tukkeutunut, lisää painetta
vuodesta toiseen,

1112
01:10:16,300 --> 01:10:19,178
poikinut siitä, että häntä ei kunnioiteta,
kiusattiin, jätettiin huomiotta,

1113
01:10:19,721 --> 01:10:20,722
saanut tuntemaan olevansa ei kukaan.

1114
01:10:21,597 --> 01:10:24,434
Kaipaa vain päivää, jolloin hän pystyy
päästääkseen sen valloilleen maailmalle.

1115
01:10:26,227 --> 01:10:26,519
Tai...

1116
01:10:28,980 --> 01:10:29,856
yhdelle henkilölle.

1117
01:10:31,190 --> 01:10:32,150
Ja se päivä on koittanut.

1118
01:10:32,567 --> 01:10:36,279
Päivä, jolloin hän vihdoin voi näytellä
jokainen väkivaltainen kostofantasia hänen

1119
01:10:36,279 --> 01:10:40,241
säälittävä pieni mieli on keksitty
elinikäisen nöyryytyksen.

1120
01:10:41,200 --> 01:10:42,785
Ja mikä tämä vaarallinen olento on?

1121
01:10:45,371 --> 01:10:45,955
Hän on häviäjä.

1122
01:10:47,790 --> 01:10:48,374
Aivan kuten sinä.

1123
01:10:50,168 --> 01:10:52,128
Itse en voi sietää Davidia.

1124
01:10:52,754 --> 01:10:55,923
Minusta hän on heikko ja tuhlaaja
täydellisen hyvästä ilmasta.

1125
01:11:00,261 --> 01:11:03,514
Mutta en todellakaan haluaisi
olla sinä tänä iltana.

1126
01:11:10,646 --> 01:11:11,439
Sitten taas...

1127
01:11:14,859 --> 01:11:15,902
Miksi hänen pitäisi pitää hauskaa?

1128
01:11:29,081 --> 01:11:31,209
Luulin sinun katsovan häntä.

1129
01:11:31,584 --> 01:11:33,628
Roman ja Grover tulivat aiemmin tänään.

1130
01:11:34,128 --> 01:11:35,213
(Kova isku)

1131
01:11:36,172 --> 01:11:38,132
Mitä helvettiä te teette?

1132
01:11:39,050 --> 01:11:40,676
Sanoin, että odota iltaan.

1133
01:11:40,927 --> 01:11:41,302
Olen pahoillani.

1134
01:11:42,011 --> 01:11:43,805
Annoinko sinulle vaikutelman
Minua kiinnostaa mitä sanot?

1135
01:11:46,057 --> 01:11:48,100
Takapenkilläni on laatikko. Mene hakemaan.

1136
01:11:54,482 --> 01:11:55,024
Anteeksi?

1137
01:11:57,026 --> 01:11:57,318
Ole hyvä.

1138
01:12:02,031 --> 01:12:03,741
(askeleita)

1139
01:12:08,037 --> 01:12:12,375
Jos teemme tämän ilman järjestelmää ja järjestystä,
emme ole sen parempia kuin hän.

1140
01:12:12,834 --> 01:12:14,085
Luulen, että missasit oman pointtisi.

1141
01:12:15,253 --> 01:12:17,797
Kidutuksen systematisointi on paljon pahempaa
kuin satunnaiset väkivallanteot.

1142
01:12:19,215 --> 01:12:20,007
Oletko koskaan kuullut natseista?

1143
01:12:20,842 --> 01:12:23,177
Mutta hei, se on sinun esityksesi. Katsotaanpa
mitä leluja tuot.

1144
01:12:24,011 --> 01:12:25,096
(ovi aukeaa)

1145
01:12:25,096 --> 01:12:26,472
(ovi sulkeutuu)

1146
01:12:26,472 --> 01:12:28,140
(askeleita)

1147
01:12:32,311 --> 01:12:32,770
Mitä tämä kaikki on?

1148
01:12:36,190 --> 01:12:36,607
Tulet näkemään.

1149
01:12:39,819 --> 01:12:42,738
(dramaattista musiikkia)

1150
01:12:54,125 --> 01:12:56,752
Tämä on vesikidutustekniikka
he käyttivät ristiretkissä.

1151
01:12:57,461 --> 01:13:00,631
Kun kaadamme vettä, se täyttyy.

1152
01:13:01,674 --> 01:13:04,802
Lopulta se peittää
suusi ja nenäsi.

1153
01:13:05,261 --> 01:13:07,847
Ainoa tapa selviytyä on juoda.

1154
01:13:08,639 --> 01:13:11,100
Tai kerro meille, mitä haluamme tietää.

1155
01:13:11,934 --> 01:13:12,685
Kipu loppuu.

1156
01:13:13,686 --> 01:13:16,606
Kerrot minulle, mitä minun on tiedettävä, ja minä teen
kertoa sinulle, mitä sinun tarvitsee tietää.

1157
01:13:16,981 --> 01:13:19,108
Kenelle työskentelet?

1158
01:13:19,650 --> 01:13:20,651
Onko tämä mielestäsi vitsi?

1159
01:13:20,985 --> 01:13:24,363
Olette vain tyhmiä lapsia.
Sinulla ei ole aavistustakaan, mihin olet ryhtymässä.

1160
01:13:27,074 --> 01:13:28,075
Kaada se.

1161
01:13:32,038 --> 01:13:33,873
(jännittävää musiikkia)

1162
01:13:38,544 --> 01:13:39,587
Tyhmät lapset.

1163
01:13:49,931 --> 01:13:50,473
Missä tyttö on?

1164
01:13:51,599 --> 01:13:52,141
Hei, se riittää.

1165
01:13:53,976 --> 01:13:55,353
Katso, hän hukkuu, okei?

1166
01:13:57,063 --> 01:14:00,107
(dramaattista musiikkia)

1167
01:14:01,442 --> 01:14:01,651
Valmis?

1168
01:14:07,531 --> 01:14:07,782
Nyt!

1169
01:14:09,909 --> 01:14:10,868
(törmäys)

1170
01:14:10,868 --> 01:14:12,995
(huutaa)

1171
01:14:16,749 --> 01:14:18,084
Tämä on sekaisin.

1172
01:14:18,626 --> 01:14:19,543
(hengittää vaikeasti)

1173
01:14:20,586 --> 01:14:22,463
Luuletko edelleen, että tämä on peli?

1174
01:14:23,172 --> 01:14:23,464
Hyvä.

1175
01:14:23,965 --> 01:14:26,092
Mitäs pidät pelistä niin
kaukana? Onko sinulla vielä hauskaa?

1176
01:14:27,510 --> 01:14:28,302
Kerro minulle...

1177
01:14:29,762 --> 01:14:31,013
Miltä se sinussa tuntuu?

1178
01:14:33,140 --> 01:14:33,724
(hengittää vaikeasti)

1179
01:14:33,808 --> 01:14:34,225
olen...

1180
01:14:34,767 --> 01:14:35,810
Olen hieman janoinen.

1181
01:14:37,353 --> 01:14:38,396
Saisinko vettä?

1182
01:14:43,067 --> 01:14:44,402
Yritin olla kiltti.

1183
01:14:45,444 --> 01:14:46,654
Yritin olla siviili.

1184
01:14:50,408 --> 01:14:51,534
Mutta et jätä minulle vaihtoehtoa.

1185
01:15:00,126 --> 01:15:02,420
Tämä on akkukäyttöinen EMS-kone.

1186
01:15:02,962 --> 01:15:05,214
Se lähettää pulsseja
sähkö suoraan

1187
01:15:05,214 --> 01:15:07,466
lihaksia, mikä aiheuttaa tilapäistä
supistukset.

1188
01:15:07,758 --> 01:15:09,343
Matalalla asetuksella se rauhoittaa.

1189
01:15:10,261 --> 01:15:11,137
Ota vähän hierontaa.

1190
01:15:12,179 --> 01:15:14,432
Kun se on asetettu kymmeneen, se on korkea.

1191
01:15:17,059 --> 01:15:20,146
Se on tarpeeksi voimakas repimään
lihasta luusta.

1192
01:15:21,439 --> 01:15:24,025
Mutta kuten näette, olen muokannut
minun vähän.

1193
01:15:26,110 --> 01:15:32,408
Nyt sanoisin, että asetus on neljä tai viisi
yhtä suuri kuin normaali asetus kymmenen.

1194
01:15:33,284 --> 01:15:34,076
Se on vain arvaus.

1195
01:15:34,827 --> 01:15:36,620
En ole vielä kokeillut,
mutta älä huoli.

1196
01:15:38,539 --> 01:15:39,498
Olen kohta.

1197
01:15:43,461 --> 01:15:45,254
Miten jäin tähän työhön?

1198
01:15:46,797 --> 01:15:48,841
Hei, Stacy, pidät pojista.

1199
01:15:49,884 --> 01:15:50,760
Haluatko laittaa tämän hänelle?

1200
01:15:52,636 --> 01:15:55,473
Luulen, että viihdyt tarpeeksi hyvin.

1201
01:16:01,062 --> 01:16:05,733
Miksi teit sen, tyhmä
idiootti! Hän on kylmä.

1202
01:16:07,401 --> 01:16:08,486
Mitä sanoit minulle?

1203
01:16:09,695 --> 01:16:10,488
Mene eteenpäin, sano se uudelleen.

1204
01:16:12,531 --> 01:16:16,535
Olen pahoillani, näin meillä on
puhutko hänelle jos hän on tajuissaan?

1205
01:16:26,253 --> 01:16:26,545
minä hmm...

1206
01:16:29,590 --> 01:16:30,007
olen...

1207
01:16:32,259 --> 01:16:33,803
Haen meille vettä.

1208
01:16:50,027 --> 01:16:58,202
[turhautunut lapsellinen kiukku]

1209
01:17:09,213 --> 01:17:11,006
Tiffany?

1210
01:17:13,300 --> 01:17:13,717
Tiffany?

1211
01:17:15,886 --> 01:17:16,137
Tiff?

1212
01:17:17,805 --> 01:17:18,055
Tiff?

1213
01:17:18,806 --> 01:17:19,056
Hei.

1214
01:17:20,808 --> 01:17:21,934
Mitä helvettiä sinä teet?

1215
01:17:21,934 --> 01:17:22,601
Mitä tarkoitat?

1216
01:17:22,601 --> 01:17:23,310
Missä olit?

1217
01:17:23,561 --> 01:17:24,562
Kävin kävelyllä.

1218
01:17:24,937 --> 01:17:25,521
Metsässä?

1219
01:17:25,813 --> 01:17:27,273
Minun piti käyttää kylpyhuonetta
okei?!

1220
01:17:27,314 --> 01:17:29,066
Onko jotain muuta mitä haluat tietää
kokemuksesta?

1221
01:17:29,567 --> 01:17:30,526
Mikä helvetti sinun ongelmasi on?

1222
01:17:30,734 --> 01:17:31,443
(turhautuneita aikuisia)

1223
01:17:32,194 --> 01:17:34,363
Kaiken tekemäni jälkeen he ovat edelleen
älä kunnioita minua.

1224
01:17:34,697 --> 01:17:36,699
Jos en olisi minua, ei mitään tästä
olisi tapahtunut.

1225
01:17:36,907 --> 01:17:40,286
Ja silti he kohtelevat minua kuin en mitään,
kuin en olisi kukaan, kuin olisin häviäjä.

1226
01:17:40,578 --> 01:17:40,870
Se on vain niin...

1227
01:17:41,328 --> 01:17:43,664
En edes puutu tähän
kanssasi juuri nyt.

1228
01:17:44,582 --> 01:17:46,333
Juuri kun luulen sinun olevan
takaisin normaaliin,

1229
01:17:46,333 --> 01:17:49,170
aloitat tämän lapsellisen alemmuuden
paskaa uudestaan.

1230
01:17:51,380 --> 01:17:52,923
Sinulla on vakavia ongelmia, David.

1231
01:17:53,966 --> 01:17:56,385
Ja olen kyllästynyt yrittämään
auttaa sinua korjaamaan ne.

1232
01:17:58,387 --> 01:17:59,180
Ehkä he ovat oikeassa.

1233
01:18:00,347 --> 01:18:01,223
(dramaattista musiikkia)

1234
01:18:01,682 --> 01:18:02,558
Ehkä olet häviäjä.

1235
01:18:08,063 --> 01:18:09,190
Ehkä se ei koskaan muutu.

1236
01:18:18,449 --> 01:18:19,158
Sinä satutat minua!

1237
01:18:20,034 --> 01:18:21,076
Olet kaikki ongelman kanssa.

1238
01:18:21,869 --> 01:18:25,122
Jos menen, koko tämä projekti menee mukana
minä. Tämä kaikki on minun työtäni!

1239
01:18:26,165 --> 01:18:29,376
Minä olen se, joka pitää tämän kaiken yhdessä!
Olen vastuussa tästä kaikesta!

1240
01:18:31,879 --> 01:18:33,255
Sinun on parempi muistaa se.

1241
01:18:33,422 --> 01:18:35,132
Ja aloita näyttäminen
minulle ansaitsemani kunnioitus!

1242
01:18:40,262 --> 01:18:40,596
Huh...

1243
01:18:42,056 --> 01:18:45,184
Epäkunnioitta minua taas, niin käännyn
pääsi vaaleanpunaiseen sumuun.

1244
01:18:46,727 --> 01:18:47,311
Ymmärrätkö?

1245
01:18:50,522 --> 01:18:50,689
Joo.

1246
01:18:54,068 --> 01:18:55,945
Rauhoitu vain, veli.

1247
01:19:01,033 --> 01:19:03,494
Kaiken sen jälkeen mitä olen tehnyt...

1248
01:19:04,411 --> 01:19:05,537
kaikki opiskelu,

1249
01:19:05,746 --> 01:19:07,414
kaikki suunnittelu, kaikki valmistelut

1250
01:19:08,040 --> 01:19:09,708
saanko mitään luottoa?

1251
01:19:10,376 --> 01:19:11,043
Kiitos?

1252
01:19:12,336 --> 01:19:12,711
Kunnioittaminen?

1253
01:19:14,255 --> 01:19:14,630
Ei

1254
01:19:15,756 --> 01:19:17,675
Ihan älykkäitä huomioita
teidän kahden välillä.

1255
01:19:20,052 --> 01:19:20,678
Olen kyllästynyt siihen.

1256
01:19:22,721 --> 01:19:25,224
Joten seuraava henkilö, joka ei kunnioita minua...

1257
01:19:26,267 --> 01:19:26,600
kuolee.

1258
01:19:30,062 --> 01:19:31,397
Selvä, mies. Me ymmärrämme sen. vain...

1259
01:19:32,648 --> 01:19:34,066
Olemme pahoillamme. Laita vain ase pois.

1260
01:19:37,027 --> 01:19:38,529
Sinä puhuit totta.

1261
01:19:41,573 --> 01:19:42,783
Eikö kukaan pakota sinua tähän?

1262
01:19:44,034 --> 01:19:45,744
Onko tämä todellakin vain kouluprojekti?

1263
01:19:53,294 --> 01:19:55,045
Et halua tehdä tätä.

1264
01:19:55,879 --> 01:19:57,923
David. David.

1265
01:19:58,465 --> 01:19:59,216
Älä vaivaudu.

1266
01:20:02,261 --> 01:20:06,015
En edes välitä siitä
tyttö puuttuu enää.

1267
01:20:09,184 --> 01:20:10,436
Haluan vain kuulla sinun huutavan.

1268
01:20:11,687 --> 01:20:14,064
Kuunnella. Työskentelen kanssa
paikallinen poliisi.

1269
01:20:15,065 --> 01:20:15,441
Ole hiljaa.

1270
01:20:16,233 --> 01:20:19,320
Olen Serial Killer -tapauksen salassa.

1271
01:20:21,530 --> 01:20:24,867
Selvä, hyvä. Jos olet poliisi,
mikä on merkkisi numero?

1272
01:20:25,534 --> 01:20:26,952
minä... olen...

1273
01:20:27,494 --> 01:20:29,288
Tule. Jokainen poliisi tietää
heidän tunnuksensa numero.

1274
01:20:30,205 --> 01:20:31,332
Se on painettu suoraan siihen.

1275
01:20:35,711 --> 01:20:38,380
Jos olet todella poliisi, sinun tarvitsee vain
kerro minulle tunnuksesi numero.

1276
01:20:39,506 --> 01:20:42,676
Tule. Ei sen pitäisi olla niin vaikeaa,
voit valita kolmesta.

1277
01:20:43,844 --> 01:20:45,429
Odota. Ne... ne eivät ole...

1278
01:20:45,804 --> 01:20:46,347
mmmin...

1279
01:20:47,139 --> 01:20:47,931
Ehhh! Aika loppuu!

1280
01:20:50,601 --> 01:20:50,809
(klikkaa. ZAPPP!)

1281
01:20:50,809 --> 01:20:54,313
(sähkö jyllää!)

1282
01:20:54,480 --> 01:20:54,813
(klikkaa)

1283
01:20:55,272 --> 01:20:57,066
(kipuhaukkua, hengästynyt)

1284
01:21:02,946 --> 01:21:03,405
Olen F...

1285
01:21:03,697 --> 01:21:04,615
Olen FBI.

1286
01:21:05,657 --> 01:21:06,784
Entä jos hän puhuu totta?

1287
01:21:09,286 --> 01:21:11,789
Voi, tule. Ensinnäkin hän on poliisi
ja nyt hän on FBI.

1288
01:21:12,956 --> 01:21:14,792
Seuraava asia hän on
hän on kadonnut tyttö.

1289
01:21:14,875 --> 01:21:16,543
Hän sanoisi mitä tahansa
päästä eroon tästä.

1290
01:21:17,044 --> 01:21:18,504
Sanon vain, ehkä me
pitäisi tarkistaa se.

1291
01:21:20,047 --> 01:21:20,923
Älä vain järkytä häntä enää.

1292
01:21:23,300 --> 01:21:25,386
Grover oli oikeassa sinusta.

1293
01:21:27,846 --> 01:21:29,932
Entä sinä, herra upseeriagentti?

1294
01:21:32,059 --> 01:21:32,643
Onko lisättävää?

1295
01:21:33,268 --> 01:21:34,186
Minä puhun totta.

1296
01:21:35,437 --> 01:21:36,021
Väärä vastaus.

1297
01:21:36,480 --> 01:21:36,688
(klikkaa)

1298
01:21:36,688 --> 01:21:44,154
(sähkö surina)

1299
01:21:44,196 --> 01:21:45,114
(klikkaa. bändi )

1300
01:21:46,490 --> 01:21:48,826
No, sanoisin, että tämä on onnistunut ensimmäinen testi.

1301
01:21:50,661 --> 01:21:51,620
Tavataan täällä taas huomenna.

1302
01:21:53,414 --> 01:21:56,208
Minulla on tunne, että hän haluaa kertoa meille
mitään, mitä sitten haluamme tietää.

1303
01:21:56,917 --> 01:21:57,793
Miksi sanot niin?

1304
01:21:59,378 --> 01:22:02,548
Koska on seitsemän muuta asetusta
jäänyt koneelleni.

1305
01:22:04,550 --> 01:22:06,135
Kuka haluaa vartioida häntä tänä iltana?

1306
01:22:06,385 --> 01:22:06,760
Minä jään.

1307
01:22:08,512 --> 01:22:09,304
Mennään pois täältä.

1308
01:22:32,077 --> 01:22:37,708
[surullinen musiikki]

1309
01:22:55,767 --> 01:22:59,021
...raahaamme taas lumikengät ulos
talvimyrskyvaroitus tälle yölle.

1310
01:22:59,062 --> 01:23:01,273
Annan sinulle lisää, yhdeksältä.

1311
01:23:03,066 --> 01:23:06,153
Poliisi kysyy yhteisöltä
apua tänä aamuna.

1312
01:23:06,153 --> 01:23:08,780
katoamisessa
FBI-agentista.

1313
01:23:09,239 --> 01:23:14,077
43-vuotias Greg Johnson katosi sen jälkeen
kirjautuminen epäonnistui useaan kertaan.

1314
01:23:14,703 --> 01:23:16,538
Agentti Johnson työskenteli salassa

1315
01:23:16,538 --> 01:23:19,291
Chief Cooper viime aikoina
murhien sarja.

1316
01:23:20,250 --> 01:23:22,711
Päällikkö, eikö ole tavallista salaisen FBI:n kohdalla

1317
01:23:22,711 --> 01:23:25,047
agentit menevät pitkiä aikoja
ilman sisäänkirjautumista?

1318
01:23:25,047 --> 01:23:30,677
Ei tässä tapauksessa. Iästä johtuen
uhrit ja esiintymistiheys

1319
01:23:30,677 --> 01:23:33,514
sieppauksia, agentti Johnson oli
käski kirjautua sisään

1320
01:23:33,514 --> 01:23:36,391
kanssani päivittäin kaiken tiedon kanssa
hän saattaa löytää.

1321
01:23:37,309 --> 01:23:40,395
Ja onko totta, että FBI
ottaa käyttöön suuren

1322
01:23:40,395 --> 01:23:42,940
agenttien ryhmä etsinnässä
agentti Johnsonille?

1323
01:23:43,232 --> 01:23:45,943
Se on. Emme pidätä ennen kuin tuomme

1324
01:23:45,943 --> 01:23:48,403
Agentti Johnson kotiin ja
tappaja oikeuteen.

1325
01:23:55,035 --> 01:23:58,330
[dramaattinen musiikki]

1326
01:23:58,330 --> 01:24:01,542
Missä Stacy on? Hänen arveltiin
olla katsomassa.

1327
01:24:01,792 --> 01:24:02,793
(maku! Thud)

1328
01:24:04,044 --> 01:24:05,045
Mikä helvetti sinun ongelmasi on?

1329
01:24:05,462 --> 01:24:09,383
Elämäni on pilalla. Se on minun ongelmani. Kaikki
elämämme on pilalla sinun takiasi.

1330
01:24:09,925 --> 01:24:11,051
Mitä sinä puhut?

1331
01:24:11,385 --> 01:24:15,597
Puhuessasi tiedostasi
sarjamurhaajat ja FBI-profilointi.

1332
01:24:15,597 --> 01:24:19,017
No, sinulta jäi yksi vihje, Sherlock.
Tuo mies siellä on FBI-agentti!

1333
01:24:19,059 --> 01:24:24,106
Kuinka tyhmä olet?! Sanoin, että hän sanoisi mitä tahansa
estääksemme meitä kiduttamasta häntä edelleen.

1334
01:24:24,106 --> 01:24:27,109
Mutta te molemmat olette niin yksinkertaisia
ajattelet, sinä todella uskot häntä!

1335
01:24:27,109 --> 01:24:29,736
Se on totta. Kaikki on ohi
uutiset.

1336
01:24:29,736 --> 01:24:32,447
Hän on salainen agentti ja työskentelee
poliisin kanssa, kuten hän sanoi.

1337
01:24:32,781 --> 01:24:35,659
FBI-agenttien lauma on tulossa
päällikkö tiennäyttäjänä.

1338
01:24:35,951 --> 01:24:40,163
Kidnappasimme ja kidutimme liittovaltion agentin.
Ymmärrätkö mitä he tekevät meille?

1339
01:24:40,289 --> 01:24:43,041
Se on mahdotonta. Löysimme todisteita
hänen talossaan, hänen pokaalinsa,

1340
01:24:43,208 --> 01:24:46,003
Tiffanyn kaulakoru oli heidän mukanaan.
Otin sen antaakseni sen hänelle takaisin.

1341
01:24:46,545 --> 01:24:47,045
Onko tämä sinun medaljoneesi?

1342
01:24:48,589 --> 01:24:50,132
En tiedä, siltä se näyttää.

1343
01:24:50,132 --> 01:24:53,635
Se ei todellakaan tee sinulle oikeutta. sinä
löysi jonkun perheen perinnön,

1344
01:24:53,760 --> 01:24:57,514
ja me kidnapattiin ja kidutettiin
joku sen takia. A-plus, professori.

1345
01:24:58,432 --> 01:25:01,602
Pojat, otin verikokeen ja suoritin sen läpi
koulun labrassa eilen illalla.

1346
01:25:01,810 --> 01:25:06,106
Lehti kertoi murhaajan veriryhmän
on O. Tämä kaveri on B-positiivinen.

1347
01:25:07,232 --> 01:25:08,317
Mitä helvettiä me tehdään?

1348
01:25:08,817 --> 01:25:10,736
Anna minun vain ajatella. Anna minun vain ajatella.

1349
01:25:10,736 --> 01:25:13,030
Anna sinun ajatella? Se on sinun ajatuksesi
joka sai meidät tähän sotkuun!

1350
01:25:13,030 --> 01:25:17,492
Mitä te puhutte? Se on selvää
mitä meidän on tehtävä. Meidän täytyy saada hänet

1351
01:25:17,492 --> 01:25:20,037
sairaalaan ja sen ulkonäön perusteella,
aika vitun pian tai hän kuolee.

1352
01:25:21,163 --> 01:25:22,831
Tule kaverit, meillä ei ole vaihtoehtoja.

1353
01:25:22,831 --> 01:25:26,293
Joo, sinun on helppo sanoa, Stace. sinä
pysyi sivussa ja antoi kaiken

1354
01:25:26,293 --> 01:25:30,047
meistä teemme likaisen työn. Tulet sammumaan valosta.
Me olemme niitä, jotka paistamme!

1355
01:25:30,047 --> 01:25:31,757
Joo, olen aivan yhtä syyllinen
kaikki tämä.

1356
01:25:32,174 --> 01:25:35,385
Mutta sillä ei ole väliä. Koska an
viattoman miehen henki on vaakalaudalla.

1357
01:25:35,677 --> 01:25:38,013
Tämä kaikki on minun syytäni. Voisin
vannonut, että se oli hän.

1358
01:25:38,055 --> 01:25:42,017
Ei, ei. Tämä on Davidin vika ja
hän tietää sen. Mitä sinä sanoit?

1359
01:25:42,517 --> 01:25:44,436
Etkö olisi sinua varten, mitään näistä ei tapahtuisi?

1360
01:25:44,936 --> 01:25:46,897
No kerrankin olet täysin oikeassa.

1361
01:25:55,364 --> 01:25:56,490
Meidän on päästävä hänestä eroon.

1362
01:25:56,823 --> 01:25:58,158
Mitä tarkoitat päästä eroon hänestä?

1363
01:25:58,367 --> 01:25:59,034
Hän on nähnyt meidät.

1364
01:26:00,619 --> 01:26:01,912
Meidän täytyy tappaa hänet.

1365
01:26:02,245 --> 01:26:02,579
Voi mies.

1366
01:26:02,829 --> 01:26:04,956
Hän on sarjatapauksessa.
Kaikki ajattelevat

1367
01:26:04,956 --> 01:26:06,041
tappaja sai hänet. Se tulee
olla sen loppu.

1368
01:26:06,375 --> 01:26:07,292
Se voisi toimia.

1369
01:26:07,918 --> 01:26:09,044
Se on joko hän tai me.

1370
01:26:09,419 --> 01:26:12,547
Kuuletteko te itsenne? olet
puhutaan kylmäverisestä murhasta.

1371
01:26:12,631 --> 01:26:15,217
En joudu elinkautiseen vankilaan, koska
tämän häviäjän virheestä.

1372
01:26:15,467 --> 01:26:19,638
Kuuntele minua. Viemme hänet
sairaalassa. Se on ainoa vaihtoehto.

1373
01:26:19,638 --> 01:26:21,932
Tätä tapahtuu riippumatta siitä
pidä siitä tai ei.

1374
01:26:22,224 --> 01:26:24,434
Tässä on tilaisuutesi todistaa
kaikki ette ole häviäjiä.

1375
01:26:28,855 --> 01:26:32,192
Ota vastuu. Ole mies. Ole johtaja.

1376
01:26:32,818 --> 01:26:34,528
Rakastatko Tiffania?

1377
01:26:36,446 --> 01:26:38,824
Hänen kohtalonsa on sinun käsissäsi.

1378
01:27:00,971 --> 01:27:04,808
[Surullinen musiikki]

1379
01:27:14,401 --> 01:27:15,152
Joten...

1380
01:27:17,154 --> 01:27:18,905
uskotko vihdoin minua?

1381
01:27:21,032 --> 01:27:22,659
Mikset kertonut meille aikaisemmin?

1382
01:27:24,536 --> 01:27:28,415
Minun piti tietää, jos sinä
olivat osallisia murhiin.

1383
01:27:32,043 --> 01:27:38,133
Jos työskentelit tappajan kanssa,
jonkun palkkaama...

1384
01:27:43,805 --> 01:27:46,641
En halunnut räjäyttää kansiani.

1385
01:27:48,810 --> 01:27:50,520
Kunnes olin täysin varma.

1386
01:27:55,066 --> 01:27:56,610
Olen pahoillani.

1387
01:27:59,112 --> 01:28:03,408
Tämä kaikki oli kauhea virhe.

1388
01:28:14,211 --> 01:28:16,046
Mutta meillä ei ole vaihtoehtoa.

1389
01:28:17,005 --> 01:28:17,464
Ei...

1390
01:28:18,799 --> 01:28:22,594
Sinä aina... Sinulla on aina valinnanvaraa.

1391
01:28:27,682 --> 01:28:30,811
David, älä tee tätä. Tiedäthän
se ei ole oikein.

1392
01:28:32,813 --> 01:28:35,732
En ole osa tätä. En voi
olla osa tätä.

1393
01:28:37,901 --> 01:28:39,402
Siirrä pois tieltä.

1394
01:28:41,196 --> 01:28:45,200
Haluatko ampua hänet? Tulet
täytyy ampua minut ensin.

1395
01:28:47,077 --> 01:28:48,787
Oletko valmis tekemään sen, vai mitä?

1396
01:28:49,538 --> 01:28:52,123
Kaksi kuolemaa omallatunnollasi
ja meidän veremme sinun käsissäsi?

1397
01:28:54,501 --> 01:28:56,545
Luuletko todella, että sinulla on se sisälläsi?

1398
01:28:59,256 --> 01:29:00,799
Voitko elää sen kanssa?

1399
01:29:05,762 --> 01:29:07,138
Hei, poika...

1400
01:29:07,389 --> 01:29:08,765
Hei...

1401
01:29:10,058 --> 01:29:11,601
Hän on liian kaukana...

1402
01:29:14,688 --> 01:29:16,189
Älä tuhlaa itseäsi.

1403
01:29:22,237 --> 01:29:23,446
En anna heidän tehdä tätä sinulle.

1404
01:29:24,239 --> 01:29:24,739
Siirrä häntä.

1405
01:29:25,615 --> 01:29:27,033
Grover, älä koske minuun.

1406
01:29:27,409 --> 01:29:29,119
Anna minun mennä, mies.

1407
01:29:29,327 --> 01:29:30,287
Sanoin, anna minun mennä!

1408
01:29:30,787 --> 01:29:33,248
David, lopeta tämä. Se ei ole
liian myöhään. Hän on väärässä!

1409
01:29:33,874 --> 01:29:34,249
Stacy.

1410
01:29:37,460 --> 01:29:38,169
Kiitos yrittämisestä.

1411
01:29:39,880 --> 01:29:40,755
(kuiskutus)
Ei hätää.

1412
01:29:42,215 --> 01:29:43,508
Grov, anna minun mennä heti.

1413
01:29:43,842 --> 01:29:44,634
Lopeta....Lopeta...

1414
01:29:47,721 --> 01:29:49,306
Tee minulle palvelus, David.

1415
01:29:50,473 --> 01:29:51,391
Ota se huomioon.

1416
01:29:54,227 --> 01:29:55,270
Älä pakota minua kärsimään.

1417
01:30:30,138 --> 01:30:30,764
(laukaus)

1418
01:31:01,878 --> 01:31:02,504
Minne menet?

1419
01:31:02,963 --> 01:31:04,089
Tulen sairaaksi, kuvaa se!

1420
01:31:10,053 --> 01:31:11,596
Minusta sinun on parasta katsoa häntä.

1421
01:31:12,389 --> 01:31:17,185
(jännittävää musiikkia)

1422
01:31:26,736 --> 01:31:27,320
Stace!

1423
01:31:28,238 --> 01:31:30,073
Palaa tänne! Stop!

1424
01:31:36,538 --> 01:31:39,624
Stace, hei, avaa ovi nyt!

1425
01:32:55,075 --> 01:32:58,286
[pahailevaa musiikkia]

1426
01:33:07,962 --> 01:33:10,006
Mitä tapahtui? Missä Grover on?

1427
01:33:10,757 --> 01:33:12,133
Mikset kysy Stacylta?

1428
01:33:12,217 --> 01:33:13,384
(paina!)

1429
01:33:13,551 --> 01:33:14,719
(kipuhuuhkia!)

1430
01:33:15,053 --> 01:33:16,471
Hän aikoi mennä poliisille.

1431
01:33:17,472 --> 01:33:19,641
Grover yritti pysäyttää hänet, mutta tämä
paska tappoi hänet.

1432
01:33:25,063 --> 01:33:30,193
[pahailevaa musiikkia]

1433
01:33:30,401 --> 01:33:31,694
En mennyt poliisille, vannon.

1434
01:33:32,904 --> 01:33:35,698
Halusin vain kotiin. En voinut
ole enää tämän lähellä.

1435
01:33:36,366 --> 01:33:37,700
En aikonut sanoa mitään.

1436
01:33:43,289 --> 01:33:43,915
Ole hyvä, Roman.

1437
01:33:45,708 --> 01:33:46,376
Se oli onnettomuus.

1438
01:33:47,544 --> 01:33:48,044
Minä vannon.

1439
01:33:50,130 --> 01:33:52,006
Kamala, kauhea onnettomuus.

1440
01:33:52,048 --> 01:33:55,760
Ja olen niin pahoillani, mutta
et voi tehdä tätä.

1441
01:33:58,179 --> 01:33:59,305
Älä ole kuin David.

1442
01:34:01,266 --> 01:34:02,225
Et ole yhtään hänen kaltainensa.

1443
01:34:03,309 --> 01:34:04,727
Tarkoitan, hän on häviäjä, etkä sinä.

1444
01:34:06,187 --> 01:34:08,231
Hän luuli, että hänellä oli jotain asiaa
todista, mutta sinä et.

1445
01:34:09,065 --> 01:34:09,691
Ei minulle.

1446
01:34:10,650 --> 01:34:11,943
Ei Tiffany eikä kukaan.

1447
01:34:14,112 --> 01:34:15,280
Ajattele lapsuuttasi, mies.

1448
01:34:17,448 --> 01:34:18,783
ja kuinka suosittu olet.

1449
01:34:19,409 --> 01:34:20,785
Sinulla ei ole mitään todistettavaa kenellekään.

1450
01:34:25,248 --> 01:34:25,915
Ole hyvä, Roman.

1451
01:34:31,588 --> 01:34:32,380
Ajattele isääsi.

1452
01:34:40,054 --> 01:34:41,139
Kunnossa.

1453
01:34:44,475 --> 01:34:45,560
[laukaus]

1454
01:34:47,437 --> 01:34:50,773
[pahailevaa musiikkia]

1455
01:35:09,292 --> 01:35:12,629
[laudat narisevat]

1456
01:35:22,055 --> 01:35:24,098
Luulin, että aiot
lopeta se myöhemmin.

1457
01:35:26,059 --> 01:35:26,476
Kuka välittää?

1458
01:35:26,893 --> 01:35:28,853
Jos pyörryt, minun on tehtävä
kaikki tämä omasta päästäni.

1459
01:35:29,437 --> 01:35:30,271
Mitä teit Groverin kanssa?

1460
01:35:30,521 --> 01:35:32,607
Laita hänet Stacyn autoon ja
heitti sen järveen.

1461
01:35:33,483 --> 01:35:33,775
Miksi?

1462
01:35:34,400 --> 01:35:36,152
Jos hän ajautuu pois, joku voi löytää hänet.

1463
01:35:36,402 --> 01:35:37,904
En hauta häntä tänne näiden kahden kanssa.

1464
01:35:39,489 --> 01:35:39,906
Hyvä.

1465
01:35:40,490 --> 01:35:42,242
Tehdäänpä tämä ohi.

1466
01:35:42,408 --> 01:35:44,994
Mökin vieressä on lapiot. minä menen.

1467
01:35:46,287 --> 01:35:47,205
Oletko kunnossa?

1468
01:35:54,170 --> 01:35:56,130
Onko kukaan meistä?

1469
01:36:02,971 --> 01:36:04,138
Tiedätkö, kun tämä kaikki on ohi,

1470
01:36:05,848 --> 01:36:08,351
sinä ja minä sovimme tämän Tiffanyn
asia lopullisesti.

1471
01:36:09,310 --> 01:36:10,144
Ei ole mitään sovittavaa.

1472
01:36:13,064 --> 01:36:14,691
Hän valitsi minut sinun sijaan.

1473
01:36:15,191 --> 01:36:15,525
Se on tehty.

1474
01:36:15,817 --> 01:36:16,150
Kohtaa se.

1475
01:36:16,484 --> 01:36:17,402
Etkö ymmärrä sitä?

1476
01:36:18,152 --> 01:36:20,947
Olet vain projekti
hän, kokeilu.

1477
01:36:21,322 --> 01:36:23,574
Kaikki muut voivat nähdä sen. Miksi et voi?

1478
01:36:23,992 --> 01:36:26,494
Et vain kestä häviämistä häviäjälle.

1479
01:36:27,036 --> 01:36:29,122
(nauraa)
En olisi itse voinut paremmin sanoa.

1480
01:36:29,998 --> 01:36:32,250
Olet yrittänyt kaikkea mahdollista
pitääksemme meidät erillään,

1481
01:36:32,250 --> 01:36:33,459
mukaan lukien minusta valehteleminen.

1482
01:36:34,294 --> 01:36:34,669
Ja vielä--

1483
01:36:35,211 --> 01:36:35,461
Valehtelee?

1484
01:36:37,130 --> 01:36:38,047
Mitä sinä puhut?

1485
01:36:38,047 --> 01:36:40,174
En koskaan valehdellut hänelle yrittäessäni
ja hajottaa teidät kaksi.

1486
01:36:40,174 --> 01:36:40,925
Minun ei tarvinnut.

1487
01:36:41,467 --> 01:36:44,470
Kerroit hänelle, että riitelimme
autoa sinä iltana, jona hänen kimppuunsa hyökättiin.

1488
01:36:45,096 --> 01:36:46,431
Hän syytti minua kaikesta.

1489
01:36:46,431 --> 01:36:49,767
Hänen syyllistämisensä oli vain tekosyy
heittää pahoillaan perseeseen.

1490
01:36:50,268 --> 01:36:51,102
Kohtaa se, nörtti.

1491
01:36:52,103 --> 01:36:53,271
Se on ohi teidän kahden välillä.

1492
01:36:54,689 --> 01:36:57,608
En aio kertoa sinulle tätä, koska minä
lupasin Tiffanylle, etten tekisi, mutta...

1493
01:36:59,402 --> 01:37:00,486
Seurustelimme viime yönä.

1494
01:37:03,031 --> 01:37:03,323
Joo.

1495
01:37:04,532 --> 01:37:06,326
Olemme nukkuneet yhdessä kuukausia.

1496
01:37:07,660 --> 01:37:08,703
Jopa silloin, kun seurustelitte.

1497
01:37:10,288 --> 01:37:11,497
Odotatko minua, uskotko?

1498
01:37:14,542 --> 01:37:17,837
Hän sanoi minulle, jos sanoin sinulle jotain,
se olisi ohi meidän välillämme.

1499
01:37:18,463 --> 01:37:19,630
Joten pidin suuni kiinni.

1500
01:37:21,507 --> 01:37:22,383
Miksi kaikki salailu?

1501
01:37:23,509 --> 01:37:24,719
En tiedä. Älä todellakaan välitä.

1502
01:37:26,471 --> 01:37:28,306
Tiesin, että hän olisi lopulta minun joka tapauksessa.

1503
01:37:29,098 --> 01:37:29,515
Joten...

1504
01:37:30,099 --> 01:37:33,269
Tarkoitan, tule. Sanoit sen itse.
Olet häviäjä.

1505
01:37:35,563 --> 01:37:37,565
Olet fiksu mies, eikö?

1506
01:37:37,857 --> 01:37:38,733
Mieti sitä.

1507
01:37:39,525 --> 01:37:41,361
Miksi hän valitsisi sinun kaltaisesi?

1508
01:37:42,195 --> 01:37:44,530
milloin hänellä voisi olla joku minun kaltainenni?

1509
01:37:46,240 --> 01:37:51,287
[nauraa]

1510
01:37:56,542 --> 01:37:58,419
Kuten he sanovat.

1511
01:38:04,050 --> 01:38:06,219
Kerran häviäjä, aina häviäjä.

1512
01:38:07,178 --> 01:38:08,888
Ja ihan sama mitä he kertovat
sinä elokuvissa...

1513
01:38:11,224 --> 01:38:12,809
häviäjä ei koskaan saa tyttöä lopulta.

1514
01:38:14,143 --> 01:38:16,020
Näin käy, kun...

1515
01:38:18,731 --> 01:38:20,775
...yritä olla minä.

1516
01:38:22,985 --> 01:38:24,737
[nauraa]

1517
01:38:25,571 --> 01:38:27,448
[naruttaa]

1518
01:38:28,032 --> 01:38:29,784
[nuukistaa]

1519
01:38:30,118 --> 01:38:31,619
[naruttaa]

1520
01:38:47,260 --> 01:38:48,010
[halkeama!]

1521
01:38:48,803 --> 01:38:50,763
[kipuhuuhkia!]

1522
01:39:11,701 --> 01:39:12,743
(paina)

1523
01:39:14,662 --> 01:39:22,003
(nurittaa)

1524
01:39:23,087 --> 01:39:26,132
(huhottaa)

1525
01:39:28,009 --> 01:39:32,013
(synkkää musiikkia)

1526
01:39:45,067 --> 01:39:47,987
(synkkää musiikkia)

1527
01:39:50,072 --> 01:39:52,366
Odota, hän hyökkäsi kimppuuni, minulla ei ollut vaihtoehtoa!

1528
01:39:52,867 --> 01:39:53,784
Hän sai minut tekemään sen.

1529
01:39:53,784 --> 01:39:54,368
minä--

1530
01:39:54,368 --> 01:39:54,702
(itkee)

1531
01:39:55,161 --> 01:39:56,871
Ei hätää, ei hätää.

1532
01:39:59,123 --> 01:40:00,291
Ei hätää, näin sen.

1533
01:40:01,501 --> 01:40:02,293
Se oli itsepuolustus.

1534
01:40:04,337 --> 01:40:05,463
Teit mitä sinun piti tehdä.

1535
01:40:07,924 --> 01:40:09,258
Haluan vain tämän kaiken olevan ohi.

1536
01:40:15,056 --> 01:40:17,767
(itkee)

1537
01:40:25,942 --> 01:40:26,651
Tarvitsen tauon.

1538
01:40:30,613 --> 01:40:32,615
Joo, okei, voin lopettaa.

1539
01:40:40,039 --> 01:40:42,875
Minun ei koskaan tarvinnut puhua lapsuudestani.

1540
01:40:43,834 --> 01:40:45,419
Kokouksessamme tuon kerran

1541
01:40:45,753 --> 01:40:49,090
jokaisen pitää puhua omista asioistaan
lapsuus paitsi minä.

1542
01:40:53,844 --> 01:40:55,555
Haluatko kuulla siitä?

1543
01:40:58,724 --> 01:40:59,058
Tietenkin.

1544
01:41:04,730 --> 01:41:06,274
Vanhempani olivat hyvin nuoria.

1545
01:41:07,275 --> 01:41:09,569
Äiti oli vasta 13-vuotias, kun synnyin.

1546
01:41:11,112 --> 01:41:12,238
Isä oli 19.

1547
01:41:13,906 --> 01:41:15,908
He tappelivat koko ajan.

1548
01:41:17,076 --> 01:41:18,119
Äiti joi paljon.

1549
01:41:19,996 --> 01:41:21,414
Melkein yhtä paljon kuin isä.

1550
01:41:22,123 --> 01:41:24,458
Hän sai minut aina tuntumaan siltä
Olin taakka.

1551
01:41:25,626 --> 01:41:27,670
He järjestivät juhlia koko ajan.

1552
01:41:28,713 --> 01:41:32,133
Humalaiset väkijoukot tunkeutuivat asuntoimme
melkein joka ilta.

1553
01:41:33,217 --> 01:41:35,219
Joskus he pitivät minua jonkin aikaa.

1554
01:41:37,805 --> 01:41:39,098
Luulin, että he olivat mukavia,

1555
01:41:39,390 --> 01:41:42,143
mutta sitten niitä alkoi tulla
makuuhuoneeni yöllä.

1556
01:41:43,894 --> 01:41:44,604
minä huusin.

1557
01:41:46,647 --> 01:41:46,981
Potkittu.

1558
01:41:48,357 --> 01:41:48,566
Bitti.

1559
01:41:49,233 --> 01:41:50,109
Ei sillä ollut väliä.

1560
01:41:52,570 --> 01:41:53,613
He eivät koskaan pysähtyneet.

1561
01:41:56,407 --> 01:41:58,034
Olin kuusivuotias, kun isä kuoli.

1562
01:42:01,162 --> 01:42:03,831
Hän istui suosikkissaan
tuoli, television katselu.

1563
01:42:05,666 --> 01:42:08,210
Veri oli niin paksua, niin punaista.

1564
01:42:09,086 --> 01:42:11,547
Odotin ja katselin nähdäkseni
jos se koskaan pysähtyisi,

1565
01:42:11,547 --> 01:42:12,256
mutta ei.

1566
01:42:13,257 --> 01:42:14,967
Ja hänen silmänsä...

1567
01:42:15,301 --> 01:42:17,511
hän vain tuijotti minua.

1568
01:42:18,262 --> 01:42:19,555
Hän näytti niin rauhalliselta.

1569
01:42:21,349 --> 01:42:25,561
Äiti meni lopulta uudelleen naimisiin. mies
paljon vanhempi kuin äiti.

1570
01:42:26,937 --> 01:42:30,024
Kun äiti oli poissa, hän loi minut
nukkua hänen kanssaan sängyssään.

1571
01:42:31,901 --> 01:42:32,860
Hän oli kuitenkin typerä.

1572
01:42:34,487 --> 01:42:36,739
Hän sanoi minulle, että se oli liian lämmin
käyttää pyjamaa

1573
01:42:36,739 --> 01:42:38,991
ja silti nukuimme aina peiton alla.

1574
01:42:40,326 --> 01:42:41,869
Minusta se oli aina outoa.

1575
01:42:42,870 --> 01:42:44,163
(nauraa)

1576
01:42:45,748 --> 01:42:48,167
Hän oli outo pieni mies.

1577
01:42:50,753 --> 01:42:52,338
Erikoinen pieni mies.

1578
01:42:56,217 --> 01:43:01,138
Erittäin, erittäin huono pieni mies.

1579
01:43:08,604 --> 01:43:09,271
Voi...

1580
01:43:09,814 --> 01:43:12,358
Näen, että olette tavanneet.

1581
01:43:14,193 --> 01:43:17,571
(ukkonen jyrisee)

1582
01:43:21,826 --> 01:43:23,828
Mukava nähdä sinut taas, George.

1583
01:43:24,495 --> 01:43:28,290
Täytyy sanoa, että vuodet eivät ole olleet mukavia.

1584
01:43:29,291 --> 01:43:30,918
Mitä helvettiä on tekeillä?

1585
01:43:31,585 --> 01:43:34,964
Tämä on George Mills.

1586
01:43:37,091 --> 01:43:38,050
Äidin toinen aviomies.

1587
01:43:38,592 --> 01:43:39,760
Jos haluat tavata äitisi,

1588
01:43:39,802 --> 01:43:42,012
ota muutama askel oikealle,
ja aloita kaivaminen.

1589
01:43:43,889 --> 01:43:45,599
Kuka sinä olet?

1590
01:43:50,020 --> 01:43:51,564
Minä olen se, jota kaikki etsivät.

1591
01:43:52,440 --> 01:43:56,485
Poliisi, FBI, agentti
Johnson siellä.

1592
01:43:58,195 --> 01:43:59,071
Ja me tietysti.

1593
01:44:00,573 --> 01:44:02,324
Mikä oli niin hauskaa, eikö ollutkin hauskaa?

1594
01:44:03,784 --> 01:44:05,035
Tällaisessa ryhmässä oleminen

1595
01:44:05,035 --> 01:44:06,120
työskennellä projektin parissa,

1596
01:44:06,412 --> 01:44:08,456
viettää aikaa yhdessä, tehdä tutkimusta.

1597
01:44:10,875 --> 01:44:13,127
Se oli kuin olisi ollut pienessä perheessä.

1598
01:44:16,213 --> 01:44:16,922
Mutta puisto...

1599
01:44:18,007 --> 01:44:18,716
(nauraa)

1600
01:44:18,924 --> 01:44:19,717
...kuka hyökkäsi kimppuusi?

1601
01:44:20,426 --> 01:44:21,177
Tule, Dave.

1602
01:44:22,553 --> 01:44:23,471
Olet fiksu poika.

1603
01:44:25,598 --> 01:44:26,599
Kukaan ei hyökännyt kimppuuni.

1604
01:44:27,808 --> 01:44:29,435
Autossani oli Bluetooth-mikrofoni.

1605
01:44:30,770 --> 01:44:33,481
Lähetin Romanin ärsyttämään sinua, mikä
toimi niin hyvin.

1606
01:44:36,192 --> 01:44:37,902
Kuuntelin teidän kahden väittelevän minusta

1607
01:44:37,902 --> 01:44:39,653
ja odotti tilaisuuden karkaavan.

1608
01:44:44,033 --> 01:44:44,909
Tule, Dave.

1609
01:44:52,833 --> 01:44:56,253
Alkuperäinen suunnitelmani oli tehdä sinusta sellainen
kateellinen, että tappaisit Romanin.

1610
01:44:57,797 --> 01:45:00,800
Mutta sitten törmäsin vahingossa agenttiin
Johnson sinä päivänä kahvilassa,

1611
01:45:01,050 --> 01:45:04,094
ja tiesin, että minun oli otettava mukaan
häntä projektissamme.

1612
01:45:05,012 --> 01:45:07,681
Hän oli kysynyt minua aiemmin toisessa
kertoa joistakin murhista,

1613
01:45:07,890 --> 01:45:10,184
ja tiesin, että jos hän näkisi minut täällä, hän näkisi
tiedän, että olin mukana.

1614
01:45:11,769 --> 01:45:13,229
Joten minun piti päästä eroon hänestä.

1615
01:45:16,232 --> 01:45:18,359
Tiesin, että sinä olet se
tekemään sen puolestani.

1616
01:45:21,195 --> 01:45:23,322
Mutta kun kuulin lisää agentteja
ovat matkalla,

1617
01:45:23,322 --> 01:45:25,866
Tiesin, että meidän oli päätettävä tämä.

1618
01:45:27,368 --> 01:45:29,245
Tuo... Stacey.

1619
01:45:29,495 --> 01:45:30,955
(nauraa)

1620
01:45:32,790 --> 01:45:36,252
Niin iloinen, että Grover lopetti pienen ryyppäämisen
olisi pilannut kaiken.

1621
01:45:37,962 --> 01:45:39,755
Harmi, että Grover kuoli tässä prosessissa.

1622
01:45:42,591 --> 01:45:44,927
Odotin todella innolla
leikkaamaan hänen päänsä.

1623
01:45:45,719 --> 01:45:47,638
Olin valinnut täydellisen veitsen.

1624
01:45:48,806 --> 01:45:51,475
Istutit kaulakorut ja merkit.

1625
01:45:55,938 --> 01:45:57,022
Ne olivat sinun palkintosi.

1626
01:45:59,525 --> 01:46:03,028
(pahanteollinen musiikki)

1627
01:46:04,196 --> 01:46:06,574
Ja tiesit, että löydän medaljoneesi.

1628
01:46:07,491 --> 01:46:08,701
Teknisesti ei ole minun medaljongini.

1629
01:46:11,120 --> 01:46:13,330
Ennen kuului naiselle
näkemäsi kuva.

1630
01:46:15,165 --> 01:46:19,253
Suolasin hänet Coloradossa, Idahossa.

1631
01:46:20,421 --> 01:46:21,422
Saattoi olla Wyoming.

1632
01:46:25,092 --> 01:46:26,302
Mutta tämä...

1633
01:46:27,469 --> 01:46:28,804
Tämä paikka on koti.

1634
01:46:30,014 --> 01:46:32,016
Ja kotiin on hyvä tulla
silloin tällöin.

1635
01:46:34,059 --> 01:46:35,895
Se muistuttaa sinua siitä, mistä tulit.

1636
01:46:37,313 --> 01:46:39,148
Mikä teki sinusta sen, mikä olet.

1637
01:46:40,816 --> 01:46:41,317
Miksi minä?

1638
01:46:43,652 --> 01:46:45,237
Mitä tekemistä minulla on tämän kaiken kanssa?

1639
01:46:50,868 --> 01:46:52,161
Olet aikeissa ottaa selvää.

1640
01:46:59,877 --> 01:47:01,921
Minulla on sinulle jotain näytettävää.

1641
01:47:03,756 --> 01:47:04,965
Jotain ihmeellistä.

1642
01:47:06,759 --> 01:47:07,718
Käsittämätöntä.

1643
01:47:10,596 --> 01:47:14,475
Jotain mikä tulee muuttumaan
elämäsi ikuisesti.

1644
01:47:25,611 --> 01:47:25,819
Ole hyvä.

1645
01:47:27,446 --> 01:47:28,781
Älä tapa minua.

1646
01:47:30,449 --> 01:47:31,700
Voi kultaseni.

1647
01:47:33,494 --> 01:47:34,328
Etkö ymmärrä sitä?

1648
01:47:36,497 --> 01:47:37,831
Olet jo kuollut.

1649
01:47:40,709 --> 01:47:42,044
On uudestisyntymisen aika.

1650
01:47:46,799 --> 01:47:48,384
Näin todellisen sinut, Dave.

1651
01:47:49,259 --> 01:47:50,803
Se tyhjyys sielussasi.

1652
01:47:51,470 --> 01:47:54,974
Ihmisarvosi nälkään ja laihtui
niin monta vuotta.

1653
01:47:55,474 --> 01:47:57,226
Se vallanhimo.

1654
01:47:58,435 --> 01:48:00,562
Tiesin, että haluat sen voiman ja enemmän.

1655
01:48:01,730 --> 01:48:03,148
Minä annan sen sinulle.

1656
01:48:04,233 --> 01:48:07,778
Helpotin muutostasi, mutta
Voisin viedä sinut vain toistaiseksi.

1657
01:48:09,113 --> 01:48:13,283
Mikä on tämän oven toisella puolella
saattaa muutoksesi loppuun.

1658
01:48:14,451 --> 01:48:15,703
Muutos mihin?

1659
01:48:19,039 --> 01:48:19,623
Mitä siellä on?

1660
01:48:20,165 --> 01:48:26,005
Kaikki mitä sinun tarvitsee tietää juuri nyt, on kerran
astu sisään... et tule koskaan olemaan sama.

1661
01:48:26,505 --> 01:48:28,716
(naurua)

1662
01:48:38,475 --> 01:48:41,770
[ovi narisee]

1663
01:48:44,898 --> 01:48:45,899
Jatka.

1664
01:48:47,484 --> 01:48:48,652
Älä pelkää.

1665
01:48:50,112 --> 01:48:52,573
Äiti ei anna mitään
sinulle tapahtuu pahaa.

1666
01:49:01,665 --> 01:49:02,416
Jatka.

1667
01:49:43,582 --> 01:49:46,502
Olin kuusivuotias, kun äiti laittoi
ase kädessäni

1668
01:49:46,502 --> 01:49:48,253
ja johdatti minut elävään
huone, jossa isä

1669
01:49:48,253 --> 01:49:49,463
katsoi televisiota.

1670
01:49:51,882 --> 01:49:53,258
Hän käski minun painaa liipaisinta.

1671
01:50:01,642 --> 01:50:03,143
Hänen täytyi kertoa minulle vain kerran.

1672
01:50:03,143 --> 01:50:04,520
[aseen räjähdys]

1673
01:50:07,397 --> 01:50:09,358
Isä oli ensimmäinen henkilö
Olen koskaan tappanut.

1674
01:50:11,193 --> 01:50:13,112
Äitini oli toinen, kun olin 18-vuotias.

1675
01:50:14,196 --> 01:50:17,658
Sanoin hänelle, jos hän ei ampuisi isäpuoliani
George, ampuisin hänet.

1676
01:50:19,576 --> 01:50:21,120
Minun piti kertoa hänelle vain kerran.

1677
01:50:23,580 --> 01:50:25,624
Sitten puhalsin hänen aivonsa.

1678
01:50:27,167 --> 01:50:34,508
Kun tapoin isäni, se tuntui hyvältä.

1679
01:50:36,343 --> 01:50:40,430
Mutta kun pakotin äidin
tappaa George,

1680
01:50:40,973 --> 01:50:45,060
Tunsin tämän, sanoinkuvaamattoman tunteen
voimasta.

1681
01:50:45,686 --> 01:50:49,398
Luulen, että se on sitä, mitä äiti tunsi, kun hän
käski painaa liipaisinta.

1682
01:50:50,566 --> 01:50:55,362
Tappaminen tuntuu hyvältä, mutta ei koskaan niin hyvältä kuin
kun saat jonkun muun tekemään sen.

1683
01:50:56,155 --> 01:50:58,240
Lisa on täällä nähnyt kaiken
olet tehnyt.

1684
01:51:01,910 --> 01:51:05,080
Tiedät mitä sinun on tehtävä.

1685
01:51:15,048 --> 01:51:16,258
En voi.

1686
01:51:17,176 --> 01:51:18,802
Tietenkin voit.

1687
01:51:21,263 --> 01:51:23,265
Sitä minä olen kasvattanut sinut tekemään.

1688
01:51:24,516 --> 01:51:28,687
En voi koskaan saada lapsia, joten minä
päätin luoda oman.

1689
01:51:30,355 --> 01:51:34,276
Ja kasvatin lapseni tappamaan,
kuten äiti teki minun kanssani.

1690
01:51:35,319 --> 01:51:38,864
Palkinnot eivät koskaan todella tyydytä, mutta sinä,

1691
01:51:39,156 --> 01:51:41,783
ja veljesi ja sisaresi...

1692
01:51:42,117 --> 01:51:44,786
jokaisella tekemälläsi murhalla,

1693
01:51:44,995 --> 01:51:47,706
Tunnen sen voiman tunteen.

1694
01:51:49,041 --> 01:51:51,335
Sellaista sanoinkuvaamatonta nautintoa.

1695
01:51:53,629 --> 01:51:55,797
Sitä voisi kutsua äidilliseksi ylpeydeksi.

1696
01:51:58,008 --> 01:51:59,635
Siksi et koskaan mennyt mökkiin.

1697
01:52:02,596 --> 01:52:03,972
Joten et olisi videolla.

1698
01:52:06,141 --> 01:52:07,601
Se jää tähän.

1699
01:52:09,770 --> 01:52:10,687
Tapat hänet.

1700
01:52:12,189 --> 01:52:12,898
Tai teen.

1701
01:52:13,523 --> 01:52:14,650
Ei tosin oikeastaan ​​väliä.

1702
01:52:15,317 --> 01:52:17,444
Hän ei ole se jota sinä tarvitset
murehtia.

1703
01:52:17,819 --> 01:52:20,489
Kun harrastimme seksiä, pidin sen
kondomi ja ruiskeena

1704
01:52:20,489 --> 01:52:22,866
siemennestettäsi kehoon
naisesta, jonka he löysivät.

1705
01:52:25,327 --> 01:52:33,001
DNA todistaa poliisin
kuuluu sinulle.

1706
01:52:35,254 --> 01:52:35,671
Nyt.

1707
01:52:36,171 --> 01:52:37,839
Ole hyvä poika.

1708
01:52:38,590 --> 01:52:40,133
Tee kuten äiti sanoo.

1709
01:52:42,344 --> 01:52:44,054
Ota ase käteesi.

1710
01:52:46,014 --> 01:52:47,516
Tunne sen voima.

1711
01:52:59,945 --> 01:53:04,157
Tunne, että voima siirtyy sinulle.

1712
01:53:05,325 --> 01:53:08,870
Muista, miltä sinusta tuntui, kun vedit
laukaisija ja agentti kuolivat?

1713
01:53:13,583 --> 01:53:14,626
[aseen räjähdys]

1714
01:53:17,879 --> 01:53:21,550
Miltä sinusta tuntui, kun pidit Romanin kättä
elämä sinun käsissäsi.

1715
01:53:22,592 --> 01:53:25,345
Miltä sinusta tuntui, kun hänen elämänsä luisui
sormiesi läpi.

1716
01:53:27,306 --> 01:53:33,228
Esitin kerran kysymyksen, millaista
voiko ihminen tehdä tuollaisen?

1717
01:53:36,982 --> 01:53:38,734
Vastaus on...

1718
01:53:43,322 --> 01:53:43,864
minä.

1719
01:54:07,971 --> 01:54:10,223
No, tämä päättää yhteisen aikamme.

1720
01:54:10,515 --> 01:54:13,101
Kiitos. Onnea ja,

1721
01:54:13,852 --> 01:54:15,354
mene pois.

1722
01:54:15,771 --> 01:54:21,610
(pahaileva biisi)